- Почему ты мне помогаешь? – спросил Джим.

- Считай, что я на тебе зарабатываю, - ответил Джерард.

- А на самом деле? – спросил Джим.

- Ну и зарабатываю тоже, - пожал плечами Джерард. – Меган Тернер звонила. Знаешь такую?

- Сталкивался, - кивнул Джим.

- Велела тебе помогать, - вздохнул Джерард. – Только ты не думай, что если бы не она, я бы тебя без помощи оставил. Если к нужным советам прислушиваться, то не ошибешься.

- И кто же еще советует? – не понял Джим.

- Да вот, - прижал Джерард руку к груди. – Выстукивает что-то внутри. Уже десять лет как.

***

Первым делом после разговора с Джерардом Джим отправился к Бишопу, хотя желудок явственно требовал пищи. На почти опустевшей к вечеру рыночной площади на Джима никто не обратил особого внимания, но несколько заинтересованных взглядов он ощутил. Ворота в мастерскую оказались закрыты, зато дверь на щедро залитых маслом петлях открылась без скрипа. Боксерская груша висела на прежнем месте, но автомастер явно нашел себе дело поинтересней. В отгороженном полиэтиленом углу под гудение компрессора он что-то вытворял с пульверизатором. В мастерской воняло краской, но никаких других машин, кроме слабо различимого громоздкого объекта за полиэтиленом, не было. Не прошло и минуты, как компрессор затих.

- Чего надо? – спросил Бишоп, раздвигая полиэтелен и сдирая с лица распиратор. – Думаешь, зашел незаметно? Все под контролем!

- Нет ли какой работы? – откашлялся Джим, разглядывая шестиколесное сооружение, поблескивающее свежим камуфляжным окрасом.

- Плотников не нанимаю, - хмыкнул Бишоп. – Вот если бы ты болты или гайки мог крутить, можно было бы… подумать. Но не в этот раз. Работы нет пока. Еще вопросы есть?

- Есть, - кивнул Джим. – Где берешь запчасти на движок? Этот рыдван не выпускается ведь с… одна тысяча девятьсот сорок пятого года.

- Да ну? – удивился Бишоп. – Может, ты еще скажешь, и что на этом, как ты говоришь, «рыдване» за движок?

- А чего там говорить? – пожал плечами Джим. – Сто десять лошадиных сил. Шесть цилиндров в ряд. Карбюратор. Ужас по нынешним временам. И запас хода всего чуть за три сотни миль. Это же М20[2]?

- Подожди… - Бишоп почесал лысый череп, размазывая по нему капли краски, потом присмотрелся к ящику. – Так… Инструмент знакомый. Тебя Джерард ко мне подослал? Чтобы поиздеваться? Ты ведь… Билли?

- Откуда знаешь? – удивился Джим.

- А у Джерарда только два варианта, - хмыкнул Бишоп. – Если от души, значит, Билли. А если от нужды, то Ганс.

- Похоже, я знаю, кого он поминает при нужде, - усмехнулся Джим, сдирая с головы визуар.