– Я, эм-м… Имя? – пробормотала она.

Мэдокс улыбнулся и метнул в нее взгляд, достойный порнофильма.

– Брайт Плутон, я один из сыновей Аида и самый преданный ваш поклонник, – прошептал он.

Или все-таки нет? Он говорил так убедительно, что я тут же в это поверила. Глэдис уставилась на него, округлив глаза.

– Ах, вы серьезно?

– Разумеется, – Мэд схватился за сердце и влюбленно захлопал ресницами. – Вы знамениты в Аваддоне, разве вы не знали об этом?

– Серьезно? Нет, конечно, я знала, ведь все-таки уже четыре тысячи лет на этой работе, – она откашлялась и покраснела.

Покраснела! Глэдис!

– На свете нет никого, кто мог бы выполнять ее лучше вас, – мечтательно сказал Мэдокс. – Вы даже стараетесь идти в ногу со временем! – он указал на трехтонный компьютер. – Я восхищаюсь такими женщинами, как вы! Скажите мне, вы пользуетесь десятипальцевой системой при работе на нем?

Снова порновзгляд, и Глэдис захихикала. Она хихикала!

– Да, разумеется, ну… я пытаюсь.

Мэдокс улыбнулся ей.

– Покажете мне, как вы это делаете? Я никогда не справляюсь! Говорят, что ваша техника просто легендарна!

– Правда? – спросила Глэдис.

Моя челюсть снова отвисла. Я зачарованно наблюдала за происходящим, словно стала свидетелем какого-то чрезвычайного происшествия. Фурия действительно пустила моего брата к себе за стойку. Я на самом-то деле ждала, что он ударит ее по голове чем-то вроде пластмассового растения или вентилятора, но вместо этого он сел рядом с ней и нежно прикоснулся к ее локтю.

– Покажите мне, какие чудеса вы можете создавать своими пальцами! – промурлыкал он, и Глэдис приступила к делу. Значит, она все же совсем не была такой медленной, как пыталась показаться. Ее руки летали по клавишам с такой скоростью, что я с трудом могла их разглядеть.

Мэдокс ликовал. Мне пришлось сесть, потому что колени меня больше не держали. Бладклоу шлепнулся на пол рядом со мной, и мы, отчасти испуганные и отчасти зачарованные, наблюдали за тем, как он шептал что-то фурии на ушко.

Она хихикала и печатала еще быстрее. Часовая стрелка уже двигалась к четырем, когда Мэдокс наконец поднялся с места.

– Вы просто восхитительная, Глэдис. Можно мне прийти к вам снова?

– Что значит «можно»? Я настаиваю на вашем визите! – Глэдис просто сияла и дала ему пропуск. – Передайте привет от меня отцу. Думаю, надо поздравить Аида с тем, что у него такой очаровательный и внимательный сын.