Испугавшись, я посмотрела на Карса.

– Ты можешь с ним говорить?

Кот беспокойно бил хвостом.

– Нет. Но он – Белый Король. И если Белый Король чего-то хочет, он это получает. – Карс страдальчески посмотрел на меня. – И он захотел, чтобы я принес тебе это сообщение.

Пока он говорил, я вынула из ошейника записку и развернула ее. На ней красовался красиво изогнутый почерк Винсента, и с каждым словом кровь сходила с моих щек, а под конец онемели кончики пальцев.

«Сегодня ночью Честерфилд победит. Благодаря тебе, Элис».

– Что это значит? – Я подняла глаза, и в тот же миг в мою дверь громко постучали.

– Элис, – задыхаясь, воскликнул Хокинс.

Я вскочила и распахнула дверь, а Карс на моей кровати свернулся в шар. Хок был мертвенно бледен, дрожал всем телом, словно был в шоке, и прижимал к виску шапку. Ткань выглядела влажной.

Он пошатнулся, и я обхватила его руками за талию.

– Хокинс, ты истекаешь кровью? – в ужасе спросил я.

– Просто шишка, – вздохнул он. – По крайней мере, на землю ничего не капало.

Я задрожала.

– Мы должны перевязать рану. Немедленно! Что случилось?

Он шатался, но отказывался заходить в комнату. Вместо этого парень судорожно сжал рукой мое плечо.

– Иззи, – выдавил он. – У Винсента Иззи. Мы должны ее освободить.

– Что?! – завизжала я и, наверное, сделалась такой же бледной, как Хокинс.