Ичисонга (ударение на предпоследний слог), упомянутый в «Навстречу гибели», позаимствован из мифов народа ламба, живущего в Замбии. Его описывают как могущественное водное чудовище с огромным рогом на голове. Упоминается, что ичисонга ненавидит бегемотов и защищает слонов. В этой истории я несколько вольно обошлась с его характеристиками, но это в любом случае очень устрашающее создание.

Благодарности

Благодарности

Создать что-то из ничего – это настоящая магия. И совсем другое дело – создать что-то из ничего за ограниченный промежуток времени, а именно в таких условиях создавались «Навстречу гибели». Попросту говоря, этой книги не существовало бы, если бы не множество людей, которые продолжают делиться поддержкой, любовью и мотивацией. Наверное, мне не хватит места, чтобы упомянуть всех, но вот моя героическая попытка.

Спасибо Стэйси Барни, воистину энергичному редактору. Спасибо тебе в первую очередь за то, что верила в меня в моменты, когда я в себе сомневалась. Спасибо за то, что была терпелива со мной, спасибо за твой чудесный смех, который всегда напоминает мне, что все будет хорошо. И еще спасибо за то, что рассказала, что такое откупные деньги!

Как всегда, я невероятно благодарна литературному агенту Питу Кнаппу, который остается моим самым рьяным защитником и сторонником в издательском мире. Пит, спасибо за то, что ты тот, кто ты есть, и за то, что всегда внутренне улыбаешься. Я также благодарна Стути Телидеваре, Эмили Свит, Андреа Май и феноменальной команде Part & Fine за их неустанную заботу, профессионализм и несравненное понимание индустрии.

Спасибо Оливии Руссо, пресс-агенту и непревзойденной фее-крестной. Спасибо за то, что воплотила в реальность так много желаний, за письма со множеством восклицательных знаков, за заразительную доброту и за то, что была моим другом в этом путешествии. Я так рада знакомству с тобой.

Спасибо Ким Райан за то, что позволил Коффи и Экону совершить путешествие дальше, чем они могли представить, и за то, что они смогли соприкоснуться с жизнями читателей по всему миру.

Спасибо фантастической британской команде: Натали Догерти, Чарлотте Лотти Хальстид, Хэрриэт Венн, Майклу Бедо и Роуану Уильямсу-Флетчеру – спасибо вам за поддержку и рвение на этом пути. Спасибо всем моим издателям за пределами США, которые с энтузиазмом работали, чтобы мои книги обрели новый дом.

Также я безмерно ценю труд творческих людей, которые превратили «Навстречу гибели» в книгу, прекрасную снаружи и изнутри. Спасибо тебе, Вирджиния Эллин, за то, что снова создала прекрасные карты Эшозы и Тернового замка, благодаря которым они выглядят как настоящие. Спасибо вам, Марикка Тамура и Тереза Евангелиста, за ваши бесценные советы, касающиеся внутреннего и внешнего оформления этой книги. Наконец, спасибо Елене Мавси за великолепную обложку американского издания «Навстречу гибели», благодаря которой темнокожие дети смогли увидеть на обложке фэнтези-романа лица, похожие на их собственные.