– Давай сделаем так, чтобы наши бабушки нами гордились.

Кара кивнула.

– Чтобы наши бабушки нами гордились, – повторила она, впервые поверив в эти слова.

– Иди сюда, Каспер. – Бриттани развела руки.

Они с Заком обнялись, а внутри у Кары вспыхнуло что-то жгучее, и когда она поняла, что это ревность, пусть Зак и Бриттани просто прощались, она знала, что крепко попала.

Бриттани что-то шепнула парню. Он покраснел и отстранился.

Охотница за привидениями дьявольски ухмыльнулась:

– Идите, детки. Кара, позаботься о том ноже – он хороший. И не забудь дать ему имя. А ты, Каспер, помни, что я тебе сказала.

Он кашлянул, кончики ушей у него заалели на фоне серебра.

– Ага, – хрипло отозвался парень.

Что же сказала ему Бриттани? Кара не стала спрашивать. Змея наблюдала за ними, а время истекало.

– Береги себя, – сказала Кара охотнице и повернулась к Заку. – Увидимся на той стороне.

Прорезь в ткани мироздания забурлила. Ветер отбрасывал выбившиеся пряди волос с лица Кары. За ее спиной послышалось, как Змея скользила по берегу, а потом обратилась к Бриттани:

– Ты пошла по стопам своей бабушки. Ты ищешь силу видеть мертвых, чтобы избавляться от мстительных духов, которые задерживаются слишком долго. И если я отдам тебе то, что от плоти моей, ты будешь сохранять баланс между живыми и мертвыми. Поклянись.

– Клятва на крови? – Бриттани достала из рюкзака контейнер. – Клянусь… и буду верна этому обещанию до самой смерти.

Прежде чем шагнуть в портал, Кара еще раз обернулась.

Это зрелище останется с ней до конца жизни: кристальные птицы, ткущие цветную песнь в небе над Уроборосом Созидания, тело левиафана, прекрасное, как миф, и огромная смоляная голова, склонившаяся над стеклянным сосудом, который протягивала Бриттани. Беззвучно Змея заплакала кровавыми слезами.

Глава 30

Глава 30

В лесу наступили сумерки, шел легкий снег. Кара была одна.