Его голос был полон умиротворения, но ни Сусу, ни Гоую не знали, что ответить. Наконец хранитель нефритового браслета спросил:

– Как же обратить Слезу в шипы и извлечь злые кости? Делал ли кто-нибудь подобное?

Мудрец обратил взор к Сусу:

– Единственный способ извлечь проклятие из костей – открыть сердце и душу повелителя демонов. Как только это случится, Слеза разобьется на острые осколки, которые поразят его сердце.

– Но как… открыть его сердце?! – пробормотала Сусу.

Цзи Цзэ снова улыбнулся:

– Сестрица так умна, она непременно поймет, как это сделать. Печать на пустоши падет через три года. За это время тебе нужно пробудить в демоне душу и вонзить шипы в его сердце. Между прочим… не все в мире думают, что сердце демона неподвластно узам любви.

Он пристально посмотрел на нее.

Сусу сжала Слезу в кулаке. Она хотела еще о многом спросить последнего бога на земле, но он закрыл глаза и бесследно и окончательно растворился в воздухе.

Глоссарий

Глоссарий

Измерение времени в Древнем Китае

Измерение времени в Древнем Китае

Один древнекитайский час равен двум современным часам. Сутки делились на 12 часов – «стражей», каждая из которых называлась в честь животного восточного гороскопа.

1-я стража: Час Собаки – между 19:00 и 21:00

2-я стража: Час Свиньи – между 21:00 и 23:00