– Эта штука, которая заменяет мое сердце, вот-вот развалится. Я чувствую это, Тиа. Механизм едва работает. Чем больше я двигаюсь, тем сильнее он сбоит.

Внутри меня будто что-то оборвалось. Старик предупреждал, что сердца он никогда не изготавливал. Чудо, что хотя бы так что-то сработало. Но было ясно, что это временная мера.

Механизм откажет, и Рафаэль умрет. Теперь уже окончательно.

– Тогда зачем ты идешь туда со мной? – Глаза жгло от непролитых слез.

Во взгляде Рафаэля я видела отражение собственных чувств.

– За тем же, за чем и ты. За карой. За тем, чтобы взглянуть в глаза своим ошибкам. В другой жизни мы бы могли быть счастливы, но в этой… принесли слишком много бед. И друг другу, и миру.

Я прильнула щекой к его руке и незаметно сморгнула слезы. Секундная слабость, из которой меня вырвал голос Каяна:

– Скорее! Идите сюда!

Мы взбежали на открытую платформу, откуда открылся вид на развернувшуюся битву. Дракон больше почти не мог шевелиться. Его лапы, крылья и голову сковывали цепи. Он брыкался, но лишь его позвоночник ходил волнами, бесполезно пытаясь отогнать кружащие вокруг механизмы.

– Воздушные лодки, – стоя плечом к плечу со мной, произнес Рафаэль.

Он напряженно вглядывался в небо, где по воздуху скользили механические птицы. На каждой сидел человек, управляя полетом. И все они кружили вокруг Ясны, которая уже выскочила из седла и, прыгая по позвонкам плененного скелета, пыталась сбить назойливые судна.

Вспышки света озаряли небо, будто крохотные солнца. Несколько воздушных лодок все-таки угодили в них и, дымясь, полетели вниз. Я закрыла рот ладонями и подошла к самому краю, чтобы увидеть, что будет дальше. Неужели разобьются?

Но когда до земли оставались десятки метров, ночь пронзило новое свечение.

– Порталы! – охнула я, наблюдая, как лодки исчезают прямо в полете.

Куда их переносили? Где прятались портальщики, которые открывали переходы?

– Антинуа тоже помогает, – догадалась я. – Следит за всем из укрытия.

Я смотрела, как лодки кружат вокруг Ясны. Я будто наблюдала за охотой стервятников и ждала, когда появится Гекар. Он-то и нанесет решающий удар.

Когда прямо над позвоночником открылся портал, я сжала руку Рафаэля почти до хруста.

– Это конец, – выдохнула я и приготовилась к тому, что будет дальше.

Гекар выпрыгнул из портала и в полете попытался ударить Ясну в спину. Издалека я не видела их лиц. Узнавала обоих лишь по очертаниям фигуры и волосам. У Ясны они отросли уже ниже колен и были такими же белыми, как разящий свет, которым она ловко орудовала.