Тали отдышалась, подняла оленью шкуру, загораживавшую вход, и впустила нас первыми в укрытие. Ниали удивленно подняла голову, когда мы вошли, но Тревегг уже заслышал наше приближение и ждал прямо у входа.

– Что случилось? – спросил он, когда Тали плюхнулась наземь рядом с бабушкой, а потом принюхался и недоверчиво воскликнул: – От вас пахнет Борллой!

Пока Тали говорила с бабушкой, мы рассказали, что люди решили перебить всю дичь и что мы встретили Борллу. Казалось, женщина пыталась слушать собравшихся одновременно. Тревегг очень обрадовался, узнав, что Борлла жива, и, несомненно, хотел задать нам не один вопрос, но тут заговорила Ниали, и мы стали слушать.

– Дела плохи, – сказала криана, – но я не удивлена. Халин всегда был тупицей, даже в детстве.

Тлитоо просунул голову в отверстие для дыма.

– Злюковолки идут сюда. Их уже слышно. А мы еще должны найти место, где они смотрят сны! – Он склонил голову направо, потом налево. – Сейчас вернусь.

Он скрылся, и я услышала шум крыльев.

– Франдра и Яндру обещали прийти сегодня, – продолжала Ниали. – Они что-то хотели рассказать.

– Им уже известно, что Халин хочет перебить всю дичь, – сказала я, – но они пока не знают, что мы нашли Борллу…

У меня перехватило горло, когда я вспомнила, как они лежали и наблюдали на краю равнины.

– То есть я надеюсь.

Ниали побарабанила пальцами по шкуре, укрывавшей ее ноги.

– Скоро выясним. Думаешь, этот обряд волков-криан настолько важен, Серебряная Луна?

– Да, – ответила я. – Если они так таятся, значит, он важен.

– Борлла сказала, они никогда его не пропускают, – добавила Марра. – Они ходят на потайное место каждые пол-луны. Надо узнать, чем они там занимаются.

– Согласен, – заметил Тревегг. – Если они проводят обряд втайне, хотел бы я знать о нем побольше.

– И я, – согласилась Ниали. – Как только разведаете, возвращайтесь. Что бы ни случилось, криан за пределами Долины тоже нужно предупредить.

Она повернулась к Тали. Девочка смотрела то на нас, то на бабушку. Она знала, что Ниали разговаривает с волками так, как не умеет она. Женщина улыбнулась.

– Я научу тебя понимать твоих друзей, – пообещала Ниали. – Жаль, что не сделала этого раньше, но я не знала, что времени так мало.

Старая криана повернулась ко мне.