Адэр выпустил его ворот и уселся за руль.

Машина ехал нестерпимо медленно. Топающие перед ней ветоны явно никуда не торопились. То и дело появлялось желание нажать на сигнал и не отпускать до тех пор, пока упертый народец не побежит. По бокам автомобиля шли стражи. Моранда скрывался во мгле, вновь появлялся в свете фар.

Свернув с дороги в переулок, ветоны остановились. Возле двухэтажного каменного дома с большими окнами и высоким крыльцом ярко горел уличный фонарь. Адэр заметил еще трех человек, замерших сзади машины. Выбрался из салона и подхватил Малику на руки.

Пока Драго объяснялся на слоте с черноволосой, сероглазой хозяйкой постоялого двора, Адэр быстро осмотрелся. Просторная комната служила и обеденным залом, и гостиной. Возле противоположной стены вытянутая стойка, как в ресторане, за которой обычно стоит человек, заведующий винами. За ней дверца на бронзовых петлях. В дальнем углу потрескивает огонь в камине. Перед ним стул с высокой спинкой. В другом углу деревянная лестница, ведущая на второй этаж. Сбоку входной двери, под двумя окошками длинная скамья и длинный добротный стол, похоже, из дуба.

Выслушав Драго, хозяйка покосилась на моранду, глянула на Малику и виновато улыбнулась:

— Доктор будет только днем. Уехал в Лайдару. — Засуетилась возле стойки, забряцала в ящике ключами. — Идемте.

Провела их по дощатому, скрипучему полу в конец коридора второго этажа. Открыла двери двух соседних номеров, вложила ключи Драго в руку:

— В других комнатах пол прогнил. Уж извините.

Адэр вошел в коморку, напоминающую спальню Муна — ситцевая шторка на окне, в углу маленький столик и два стула, в другом углу бельевой шкаф с отломанной створкой.

Уложив Малику на узенькую кровать, Адэр выглянул в коридор:

— Мне нужны еще одеяла.

Хозяйка вернулась через минуту. Помогла укутать Малику. Прикоснувшись к ее руке, воскликнула:

— Кипяток! Одеяла тут не помогут.

— У вас есть какие-нибудь лекарства?

Хозяйка вновь виновато улыбнулась:

— Лекарства у доктора. — И растворилась в коридоре.

Ютал бросил сбоку двери сумки:

— Они машину обыскивают.

Адэр оставил Драго возле комнаты Малики и, придерживая Парня за шкуру на холке, вместе с Юталом поспешил вниз.

Старик сидел на скамье, хмуро смотрел в темное окно и на шаги даже не обернулся. Ютал распахнул входную дверь, вышел на крыльцо. Адэр замер на пороге. Дверцы и багажник открыты, из салона торчат задницы, обтянутые в клетчатые штаны.