— Моя чистая кровь, кровь, что ты выпила много лет назад, излечивает меня.
Мина стала его спасительницей. Кровь, которую она однажды назвала
— Кровь есть жизнь.
Настало время умереть на его руках, чтобы родиться заново. В исступлении Мина закрыла глаза и больше уже не открыла их в смертной жизни.
Квинси приблизился к рыбаку, который привязывал свою деревянную лодчонку.
— Как попасть в аббатство Карфакс?
— В аббатство Карфакс? Парень, ты, наверное, хотел сказать «аббатство Уитби».
— Нет, аббатство Карфакс. Вы знаете, где это? — теряя терпение, прокричал Квинси.
Рыбак кивнул.
— Держался бы ты подальше от этого места!
— Аббатство Уитби, аббатство Карфакс — какая разница, черт побери! Как туда попасть?
Рыбак перекрестился, в глазах его мелькнул страх. Квинси сообразил, что, должно быть, представляет собой еще то зрелище — промокший до нитки под дождем, измаранный в грязи, крови и еще бог знает в чем.
— Это вопрос жизни и смерти! Мне необходимо попасть в аббатство Карфакс.
Старый рыбак покачал головой и указал на тропинку, ведущую в лес.
— Да поможет тебе Господь, парень!
Квинси побежал к тропинке. Ветер почти сбивал с ног. Капли дождя жалили, будто уколы дротиков. Не Дракула ли вызвал бурю, чтобы замедлить его продвижение? Больше он не ощущал мыслей своей матери, и от этого было только страшней.
Из-за дождя каждый следующий шаг давался тяжелее предыдущего. Наконец юноша очутился возле заброшенного остова того, что раньше было психиатрической лечебницей доктора Сьюарда. Сквозь каменные стены здания прорастали мох, плющ и сорняки, будто сама природа пыталась стереть память о некогда здесь властвовавших страданиях. В романе Стокера по этому самому полю бежал Ренфилд, надеясь найти убежище в аббатстве Карфакс. Богатства семьи Квинси родились из мучений мистера Ренфилда. Его родители проклинали Дракулу, но правда заключалась в том, что они извлекли непосредственную выгоду из совершенного им зла. Неужели те несчастья, что обрушились на него и на его семью, были проявлением Божьей справедливости?