— Почему я все время так делаю? — вопрошаю я, расстегиваю ремень, заправляю рубашку, снова застегиваюсь…
— По-моему, виновата рубашка, — говорит Роз. — Она хочет свободы.
— Знаю, это была моя любимая рубашка.
— Она не хочет, чтобы ее подавляли.
— Будь она неладна, эта рубашка, — говорю я. — Но ты хотела сказать…
— Я хотела сказала, что эта рубашка тебе идет, — говорит Роз, перекатываясь на спину и вытягиваясь передо мной во всей своей мстительной наготе. И смотрит в потолок. — Это соответствует твоему…
Она затихает. Она позволяет фразе повиснуть в воздухе. Моя рубашка чему-то соответствует. Вместо продолжения…
— Скажи Исузу, пусть будет готова к десяти, — говорит она. — То же самое касается мисс Манчкин.
Исузу, Роз и Твит.
Не каждый знает, как зовут его судьбу, так что мне, можно сказать, выпала тройная удача. Только так и не иначе, уверен, но каждый получает то, что может получить. И я тоже. Я знаю, что эта троица прикончит меня — но это то, что я получил, так что все путем.
Как вы уже поняли, мои Вещие Сестры решили «подписать договор о ненападении». Чтобы совместно «развлекаться». Или, иными словами «решать свои женские проблемы».
Превратить мою жизнь в ад.
— Вы куда? — спрашиваю я, наблюдая, как вся троица направляется к дверям.
— На выход, — звонко откликаются они в режиме «стерео плюс один».
Требовать подробностей, деталей, говорить о дурном влиянии того, с чем они могут столкнуться «там», где? Это все равно, что попусту сотрясать воздух. Говорить со стенами. Если бы детали были частью повестки дня, «мы пошли» не было бы ответом. В переводе на английский это должно означать:
Я делаю рискованную попытку.
— Когда?..
— Как получится, — звенят они в ответ, и их хихиканье эхом разносится в длинной прихожей.