Светлый фон

– Эй! – прервал его Дин. – Это существо будет убивать?

– О, да, – ответил Байрд. – Если его не остановить, он будет убивать.

Дин нажал на тормоз и выкрутил руль, на полной скорости разворачивая «Импалу». К счастью, на улицах в такую рань не было ни души.

– Как их можно остановить? – спросил Сэм.

– Пристрелить, – ответил Байрд. – Вот и все.

– Их можно просто пристрелить?

– Пристрелить можно кого угодно. Кого-то это берет, а кого-то нет. Их берет.

– Пристрелить, – пробормотал Дин себе под нос. – Как будто мы сами до этого не додумались бы.

– Значит, они не духи, – уточнил Сэм. – Тогда что же они такое? Ожившие мертвецы?

– Ожившие мертвецы-оборотни, – добавил Дин. – Чтобы жизнь медом не казалась.

– Но только не обычной пулей…

– А какие пули вы используете, Байрд? – спросил Дин.

– На своих я вырезаю кресты. Чтобы на них снизошла сила Господня.

– Кресты? – переспросил Сэм.

Дин хлопнул ладонью по рулю.

– Я понял, он делает самодельные разрывные пули! Вырезает крест, и сердечник разрывается. Это старый трюк.

– Но если это призраки или ожившие мертвецы, то чем разрывные пули лучше обычных? – не унимался Сэм. – Может, все-таки дело в крестах? Крест останавливает их.

– Не знаю, но это работает, – ответил Байрд.

– И все-таки я больше доверяю соли, – возразил Сэм. – Дин, послушай, чем бы они ни были, если их можно пристрелить, значит, мы сможем их одолеть.

– Если папаша не врет, – откликнулся Дин. – Так куда едем, Байрд?