— Слишком занята, чтобы прийти навестить тебя? — спросил Алан.
— Да, она очень занята. Мама на свидании с Королем. Вот почему я больше не могу приходить к ней в комнату. Она запирает дверь, надевает свои темные очки и навещает Короля.
Алан увидел перед собой миссис Раск, отвечавшую допрашивающим ее полицейским. Голос вялый и отрешенный. На столике рядом с ней — пара темных очков. Кажется, она не в силах оставить их в покое; одной рукой все время играет с ними. Она отдергивает руку, словно боясь, что кто-то заметит это, но проходит всего несколько секунд, и ее рука сама тянется к ним. Тогда он подумал, что она, наверно, в шоке или под действием транквилизаторов. Теперь он не знал. Не знал он и спрашивать ли ему Шона про Брайана или же пойти по этой новой дорожке. Или это — та же самая дорожка?
— Вы не настоящий фокусник, — сказал Шон, — вы полицейский, да?
— Угу.
— Вы из полиции штата? С такими синими машинами, которые быстро ездят?
— Нет... Я шериф округа. Обычно я езжу на коричневой машине со звездой на боку, и она ездит довольно быстро. Но сегодня я езжу на своем стареньком фургоне, который все время забываю продать. — Алан ухмыльнулся. — Он ездит очень медленно.
Это вызвало некоторый интерес.
— А почему вы не ездите на вашей коричневой полицейской машине?
«Чтобы не спугнуть Джилл Мислабурски и твоего брата, — подумал Алан. — Не знаю, как насчет Джилл, но с Брайаном это, кажется, не сработало».
— Честно говоря, я не помню, — сказал он. — Сегодня такой трудный и длинный день.
— Вы такой шериф, как в «Стволах у молодых»?
— Угу, наверно. Что-то вроде того.
— Мы с Брайаном брали этот фильм напрокат и смотрели. Классное кино. Мы хотели пойти посмотреть «Стволы у молодых-два», когда он шел в «Волшебном фонаре» в Бриджтоне прошлым летом, но мама нас не пустила, потому что это картина для взрослых. Нам не позволяют смотреть фильмы для взрослых — только иногда папа разрешает... По видику. Нам с Брайаном здорово понравились «Стволы у молодых». — Шон замолк, и глаза у него потемнели. — Только это было до того, как Брайан купил вкладыш.
— Какой вкладыш?
В первый раз во взгляде Шона промелькнуло подлинное чувство. Это был ужас.
— Бейсбольный вкладыш. Совсем особый.
— О, вот как? — Алан вспомнил о сумке-холодильнике и бейсбольных вкладышах — обменный фонд, назвал их Брайан, — в ней.
— Брайану нравились бейсбольные вкладыши, да, Шон?
— Да. Этим