– …в Вашингтоне. На фоне растущего пессимизма по поводу неминуемого нефтяного кризиса госсекретарь прибыл в Саудовскую Аравию, чтобы возобновить переговоры… Вчера вечером сенат одобрил повышение потолка для госдолга… Кремль обвинил западных журналистов в шпионаже… Местные новости: новые обвинения в коррумпированности мэрии… После договоренностей о повышении заработной платы стоимость проезда в автобусах и городских электричках неизбежно вырастет… Полиция просит помощи в опознании молодой женщины, предположительно покончившей с собой. Тело обнаружили сегодня во второй половине дня на Одиноком холме… фрагменты взрывного устройства на месте происшествия… хотя тело сильно пострадало, установлено, что на руке у женщины отсутствовали два пальца и имелись другие повреждения – по всей видимости, из-за предшествовавшей травмы…

Зубная щетка выпала у Нэнси из рук.

Не послышалось ли ей?

Позвонить на радиостанцию и уточнить последнюю новость? Нет нужды: она разобрала достаточно, хоть и слушала вполуха. Речь явно про Иветту. Мысли Нэнси заметались: господи, она ведь дала этой девочке уйти – и не пошла за ней. Можно ли было ей помочь? Как выразилась Иветта?.. «Я больше не боюсь». Теперь понятно почему.

Что же там, на кассетах?..

Внезапная мысль заставила Нэнси напрочь забыть про усталость. Накинув халат-кимоно, она включила в гостиной свет и вставила в магнитофон первую кассету. Сперва пленка крутилась вхолостую, и Нэнси уселась в кресло, положив на колени карандаш и записную книжку, потом в колонках послышался неуверенный голос Иветты.

При первых же словах Нэнси резко выпрямилась.

– Я хочу рассказать про «Друзей свободы», про все эти взрывы и убийства. «Друзья свободы» живут в доме на Крокер-стрит, сто семнадцать. Главный – Йоргос Аршамбо, второе имя Уинслоу, он часто его использует. Я его женщина. Я тоже во всем участвовала. И Дэйви Бердсон дает деньги на взрывчатку…

У Нэнси отвисла челюсть. По коже побежали мурашки. Карандаш застрочил по бумаге.

Иветта продолжала рассказ. За ним последовал диалог двух мужских голосов – один, по всей видимости, принадлежал Йоргосу, о котором говорила Иветта, во втором Нэнси без всяких сомнений опознала Бердсона.

Запись на одной стороне кассеты закончилась, и магнитофон автоматически стал проигрывать вторую.

Вновь зазвучал голос Иветты: она описывала случившееся на холме в Милфилде, взрыв на подстанции, убийство двух охранников.

Волнение Нэнси росло. Какая удача: это будет величайший материал в ее карьере! Продолжая прислушиваться, она делала заметки.