– Это вряд ли.

Его лицо перекосило от злости – неужели в этот раз я решил постоять за себя? Не успел он открыть рот, как я его опередил.

– Знаешь, что, мужик. Если догонишь, то заплачу.

И я рванул из отеля «Парадиз». На улице меня обдало жарой, людским шумом и выхлопными газами. Я не останавливался, пока не предолел квартал и не словил ужасную одышку. К черту шлем, переживу штраф в прокате. А когда я вернусь в «Сто королевств», то у меня уже будет самое крутое железо.

А пока что – перерыв.

Может, я слишком много времени провел в виртуальном мире, а может, потому что на кону стояла моя жизнь, но здесь было так здорово. В реальном мире, то есть. Ноги топтали настоящий тротуар, люди были просто людьми, без парящих над головой надписей. Даже согнуться и ловить ртом воздух было здорово, жизненно и больно – напоминание, что я вообще-то из плоти и крови.

От тележки с бургеров донесся запах жареного лука, и желудок скрутило узлом. Это я возьму. Но сперва надо было позвонить.

Возрадовавшись целым трем полоскам сигнала, я выбрал «Дом» и нажал.

– Джек? – ответил паникующий и хриплый голос мамы. – Ты застрял в той игре? Это по всем новостям.

– Да, это я. И да, застрял. Но я в порядке.

– О, слава богу, – всхлипнула мама. – Гарри? Гарри, скорей подойди, он живой… он здоров. Я включу громкую связь.

Я услышал, как Гарри – мой папа – где-то вдали говорит что-то в том духе, что я не буду здоров, когда он до меня доберется. Но когда он сам заговорил по телефону, в его голосе слышалась лишь родительская тревога.

– Джек, сынок, как я рад, что ты в безопасности, – кажется, голос у него срывался. Мои глаза тоже были бы на мокром месте, если бы не недостаток воды в организме. Мама – та уже заливалась слезами.

– Простите, – сказал я. – Я уехал, чтобы поиграть втайне и все-таки выиграть наше дурацкое пари. Я вел себя как идиот.

– Да, это правда, – сказала мама. – Возвращайся домой. Прямо сейчас… Джули, – позвала она. – Джули? Джули? Куда ты… о, хорошо, иди сюда. Это твой брат. Джек, – сказала она снова нормальным голосом. – Здесь Джули. Делай то, что она говорит. Обещаешь?

– Обещаю, – сказал я, с трудом скрывая сарказм, когда в разговор вступила доктор Джули Кросс.

– Ты полный дебил… ай, мам! Ладно, пей больше воды. Поешь что-нибудь, но не объедайся, ты наверняка еще серьезно обезвожен. И что бы ты ни делал, не думай надевать шлем, пока я тебя не посмотрю. Даже в браузер не лазь, понял?

– Про это не волнуйся, – сказал я твердо. – Шлем я оставил. Домой доеду по ладони.

– Ты точно хорошо себя чувствуешь? – спросила Джули, а в ее голосе зазвучало недоверие. – Какой-то ты… бодрый. Перед глазами плавают пятна? Голова не кружится?