Свист летящей пули и мужской стон – всё было так близко, что Лара не поверила ушам.

– УР-РЭВ-ВО-ДОР-КУЦ-ТА-ИН! – заголосила она.

Несколько стражников упали у подножия стены, а её смертельно раненный охранник свалился в озеро. Держащие мост пираты отнеслись к этой потере по-разному. Одни орали:

– Спаси нас, командир!

А другие:

– Стреляйте по девчонке!

Усыпив последних дозорных, Лара сурово посмотрела на пиратов. Те будто воды в рот набрали. Выяснять, кто изменщик, было некогда. Было время только обезвредить.

– Всем молчать, не то пойдёте на дно вслед за ним! – прошипела Лара. – Держите мост и к моей карете никого не подпускайте, ясно?

В ответ замычали.

Она подбежала к воротам и, бросив книгу, с криком ударила по одной из деревянных створок топором. Привратник с той стороны отозвался приглушённым воплем. Понимая, что по доброй воле ей никто не откроет, Лара продолжила остервенело прорубать в воротах дыру, а в теле ребёнка это было непросто. Заболели руки, сбилось дыхание.

– Господи… Есть же заклинание… – опомнилась она и зашелестела страницами. – Бестолочь…

Открыв засов заклятием, Лара отправила старика-привратника в объятия сна и зашагала к замку. Навстречу ей спешили стражники, вооружённые пистолетами.

– Ур-рэв-во-дор-куц-та-ин.

Дорогу заступали слуги с пиками.

– Всем спать! Ур-рэв-во-дор-куц-та-ин!

В главном зале её поджидали и те, и другие. Стараясь делить их на партии по семь человек, чтобы не свалиться в обморок, Лара поняла, что утомилась.

– Ур-рэв-во-дор-куц-та-ин! Да сколько вас здесь, а?

За диваном пряталась молодая служанка.

– Где тут у вас подземелье? – спросила Лара устало.

– Демон… – страшным шёпотом откликнулась та.