Эмили быстро сказала, прежде чем вмешался Палмер:

— Идти с прибором должна я одна.

— Эмили, — Кайл повернулся к ней, — вам не за чем так рисковать. Позвольте сделать это мне или…

— …или мне, — перебил Кайла Джона. Все удивленно обернулись на него. — Простите, но туда пойду я.

— Но, Джона… — вмешалась Кейт, не ожидавшая такого от него.

— Мистер Эдвардс… — изумилась Эмили.

— Джона, это не нужно, я могу… — поджал губы Палмер.

Эдвардс не дал им закончить фразы, сказав чуть громче, чем следовало:

— Я единственный среди вас, кто умеет обращаться с оружием. — Все затихли, и он уже гораздо тише продолжил: — Извините… Даже Эйч мимо — она сугубо гражданский человек. А доказательств безопасности перехода нет. Я единственный, кто может и имеет право рисковать. Остальные — нет.

Эмили вздохнула:

— Мистер Эдвардс… Вы не обязаны рисковать. Я могу сама…

— Нет, — твердо сказал Джона. — И можете спросить у мисс… У Кейт — она знает, что я никогда не проявлял мужского шовинизма и ущемления прав, как и подтвердит, что переубедить меня невозможно. В ваш мир иду я. Желательно один.

Кайл кротко сказал:

— Возражаю. С тобой пойду я. Так будет проще.

Джона подумал и кивнул:

— Как скажешь. Прибор на тебе, зашита на мне, как и разведка. И прежде, чем начнете строить планы о поисках мистера Бейкера, включите в них меня.

— Но, — попытался возразить Палмер — его легко перебил Джона:

— Простите, но единственный, кто обладает хоть каким-то навыками поиска, это я. Миссис Бейкер, поверьте, хоть я и не ориентируюсь в вашем времени — с историей у меня беда, хоть я и могу наверстать нравы эпохи Эдварда…

— Викторианские нравы, скорее, — поправила его Кейт.

— Хорошо, викторианские нравы… Простите… Забыл, о чем говорил… В общем, хоть времена не те, но поиск людей — моя работа, и я справлюсь, или постараюсь справиться. — Он повернулся к Эмили, всматриваясь в неё, — я не сомневаюсь в вас и ваших способностях, я не дискриминирую вас по вашему полу, Кейт не даст соврать — у меня напарница женщина. Будь вы в состоянии сами найти вашего мужа, я бы не настаивал так. Но опыт поисков тут есть только у меня. Мне и идти. И сперва, чем вы запланируете искать мистера Бейкера за пределами долины, надо проверил саму долину. Прошло несколько дней, он вполне мог вернуться — по морю, через горы, мало ли. Так что идти мне и Кайлу, конечно… А теперь все, Джон, можешь ругать меня.