Пробежав между узких стен и труб коллектора по сквозняку, тянувшему воздух и взвешенную в нем пыль, Ларссон оказался под открытым люком в переулке за домом, где располагались букмекерка и магазин. Схватившись за тонкие прутья лестницы, он начал подниматься вверх и посмотрев на перчатку, точно увидел все те же следы белой пыли, но уже смешанные с грязью и ржавчиной с прутьев лестницы, прогибавшихся под его весом. Отголоски запаха газа смешались с запахами коллектора и улицы, что находилась над ним, и точно подтвердили недавнее присутствие Хейза здесь. Наверху послышался рев двигателей нескольких автомобилей, и Адам ускорился, поднимаясь по лестнице.

Выбравшись наружу из тесного пространства коллектора, Адам понял, что ошибся лазом, и подельники Хейза вылезли немного дальше, хотя сам Хейз воспользовался этим, чтобы скорее оказаться на улице и исчезнуть в отъехавшем фургоне. Одна из машин все еще стояла возле люка, и люди в тех же хэллоуинских масках загружали фургон мешками. Тенью скользнув вдоль стены, Адам двинулся вперед с намерением задержать оставшихся преступников с деньгами Ала, пока копы удерживали людей Монстра и оставшихся змеенышей в букмекерке на главной улице. Осторожно продвигаясь к цели, сквозь шумевшую в ушах от притока адреналина кровь он едва различил быстрый топот бегущего человека и, оглянувшись, увидел одного из грабителей, сумевшего выбраться из осады после взрыва. Беглец уходил от погони, и гнался за ним новенький детектив Моргана, работавший над делом Ван Смут. Черт. Грабитель вооружен, а она на открытом пространстве. Дважды черт. И словно услышав мысли Адама, беглец остановился и вскинул Узи в сторону копа.

Рванув к намерившемуся стрелять человеку, Адам схватил Узи за ствол и со всей недюжинной силы впечатал приклад ему в маску, лопнувшую с противным треском. Для верности повторив удар, он снова спрятался в темноту, вдоль темных стен пробираясь к людям, грузившим деньги в фургон. Они заметили его слишком поздно, но успели пустить очередь в переулок, не побоявшись задеть лежавшего на асфальте напарника. Отработанным движением, выбив оружие у стрелявших, Адам развернулся к фургону, который сорвался с места с открытыми задними дверями. Пара мешков по инерции успели выпасть из него, пока оставшиеся внутри фургона люди в масках на ходу закрывали двери, не побеспокоившись о подельниках, оставшихся лежать на асфальте. Каждый сам за себя. Так гласило главное правило выживания в Нордэме.

Адам оглянулся и оценил обстановку. Он единственный, кто остался стоять в переулке на своих двоих. Детектив лежала недалеко от преследуемого беглеца и не шевелилась. Трижды черт. Неужели еще одна жизнь сегодня на его счету. Он так и не уяснил, что всех спасти невозможно, и каждую смерть воспринимал как собственную оплошность и несостоятельность в качестве спасителя, чей облик так опрометчиво принял. Опять. Снова.