Она детектив убойного отдела при исполнении, черт возьми, а не краля, и уж тем более, не его! Не то, чтобы она совсем уж против, но Эллен Янг – в первую очередь личность, а не бесплатное приложение к рыцарю не в сияющих, но все же доспехах пусть и разодранных огромным псом, с которым тот сражался.

– Вы имеете право хранить молчание, – тверже сжав рукоять ствола Маркес, Янг начала зачитывать права и была уверена, на лице незнакомки вздернулась бровь. Эллен не видела этого в темноте, но что-то ей подсказывало органичность этого жеста, учитывая социотип данной личности. – Все, что вы скажите… – с каждым словом у нее выходило все увереннее, жаль, что никого это все еще не убедило.

– Хм, я воспользуюсь этим правом, – надменно высказалась Эванс.

– Не уж-то! – в тон ей ответил Ларссон, и, не обращая совершенно никакого внимания на детектива, держащего их обоих под прицелом, двое снова вернулись к выяснению отношений, разворачиваясь друг к другу. – У меня все было под контролем! – восклицал Адам.

– То-то я и смотрю! – вторила ему Эванс, не поверившая ему ни на унцию. – Разве бывает иначе!– и снова провоцировала его на выпад, и в пылу спора добилась своего.

– Нет! – обрубил он мерзавку, окончательно разозлившись. – Когда ты вмешиваешься! – Адам повысил на нее голос, забыв его намеренно исказить.

– Я вмешиваюсь? – задыхаясь от негодования, почти провизжала Эванс.

– Да! – и Адам грубо осадил ее. – Все вечно идет наперекосяк, когда дело касается кого-то из… вас! – опять прикрикнул он на Эванс, а пес метался между ними, поскуливая, и потирался мордой то об Адама, то о Мию.

– Право на адвоката, – мантрой повторяла Эллен, но все еще не определилась, кого именно стоит задержать, и переводила ствол с женщины на мужчину.

– Перед вами подозреваемый в убийстве Банды Залива, детектив! – резко и колко отметила девушка и обращалась к Эллен, но смотрела на собеседника в упор, задрав голову кверху, чтобы смотреть прямо в глаза. – Не хотите его арестовать? – задала она очень хороший вопрос, и глаза мужчины расширились, а пес припал к земле и заскулил.

– Оба, – окончательно обретя уверенность, Янг точнее навела прицел и сощурилась, стоя против света.

Патронов хватит на них обоих, стрелять Эллен будет по ногам. В подтверждении своих намерений она опустила пистолет ниже уровня глаз. С такого расстояния грех промахнуться, а коленные чашечки на дороге не валяются, если в них не шмальнуть из девятого калибра с расстояния меньше пяти ярдов.

– Ваша цыпа, вы и разбирайтесь! – пренебрежительно выплюнула девушка, смерив мужчину надменным взглядом.