– Тетя Джулс, могу я попросить вас об одолжении? – спросила Анна. – Можете позвонить ему и рассказать, что случилось? Не представляю, как мне начать с ним говорить. Пожалуйста.

– Наверное, для этого и существуют дальние тетушки. – Джулс улыбнулась. – Эй, старший братец, мы не общались целых пять лет, но ничто так не сближает семью, как порно-видео! Шучу! Просто перешли мне файл, а я отправлю его… Шучу! Я позвоню ему. Теперь беги, не пропусти рейс.

Когда Анна прошла через автоматические двери в международный аэропорт Лос-Анджелеса, она была готова (как никогда прежде!) лезть к свободе через трубу с дерьмом.

XXVI

Поскольку был почти конец учебного года, и учитывая смягчающие обстоятельства, Академия Гринвича дала согласие, разрешив Анне заниматься дома с приходящим наставником до наступления каникул. После тщательного расследования со стороны администрации происхождение видео установить не удалось, и дело оставили на доследование ФБР, поскольку распространение видеозаписи с несовершеннолетними являлось федеральным преступлением. В каждой частной школе, включая три соседних штата, каждый старшеклассник, который первоначально получил электронное письмо (а их оказалось много), должен был предъявить телефон для проверки. Все найденные копии порно-видео с Анной К. были удалены. Конечно, оставалось еще множество файлов, которые можно было бы заполучить, если знать, кого спрашивать.

Как и было обещано, Джулс позвонила своему брату, пока племянница летела домой. Джулс рассказала Эдварду о случившемся, оставив в стороне кошмарный кислотный трип, но уделила внимание интимному видео с участием его дочери, которое теперь наверняка посмотрело множество подростков на Восточном побережье.

Эдвард слушал, как сестра рассказывает историю Анны, глядя на Атлантический океан с крыльца отеля «Портленд» в штате Мэн: он снял здесь апартаменты, чтобы провести некоторое время с женой.

– Она тебе звонила? – спросил Эдвард у Джулс, с которой не общался еще с Рождества (да и тот разговор был очень коротким). – Почему она не призналась мне?

– Ты упускаешь суть, Эдди. Преодолей свою глупую гордыню! Если бы ты был Анной и обнаружил, что кто-то выложил видео, где ты занимаешься сексом, как бы ты поступил? И будь доволен: Анна понимала, что ей нужна помощь, и обратилась к взрослому.

– Значит, ты у нас теперь взрослая? – сказал Эдвард, злясь, что ни один из его друзей, которые, несомненно, уже слышали новость, не потрудился связаться с ним.

– Я видела запись. Это скверная штука. Знаешь, если она захочет переехать в Лос-Анджелес и окончить учебу тут, я всегда буду рада.