Краем глаза Эрика видит, как к ним бежит Мона; в отдалении слышна сирена скорой.
Снова открыв глаза, Лина смотрит на мать.
– Мне разрешат поехать на скорой? – спрашивает она. – В больницу?
– Да, – откликается Эрика. – Так и будет.
Лина кивает. Она бледная как полотно, но все равно умудряется изобразить подобие улыбки.
– Наконец-то, – шепчет девочка.
57 Среда, 3 июля
57
Патрисия оглядывается по сторонам. Перед ней простирается необъятное море, солнце стоит в зените. Ветер стих, и в водной глади отражаются плывущие по синему небу обрывки облаков. Впервые с момента приезда Патрисия ощущает, что в этой маленькой бухте царит какое-то умиротворение, будто утесы и побережье медленно погружаются в покой.
Сегодня ее последний день в Юсшере. Вечером она возьмет дорожную сумку и сядет на автобус до Мальмё. На самом деле, можно было бы остаться еще на пару дней. Патрисия без проблем перебронировала авиабилеты, а когда позвонила мистеру Марсдену и рассказала, что ей пришлось пережить, тот дал ей еще неделю отпуска. Но Патрисии хочется провести это время, уединившись дома, в Мил Крик. За последние несколько недель столько всего произошло, так многое надо обдумать. Жизнь внезапно догнала ее, и теперь нужно время, чтобы осмыслить впечатления и свыкнуться с новой реальностью.
Глядя на Мону, Дорис и Мариан, она чувствует, как ее наполняет тепло. Патрисия безмерно благодарна за то, что ей довелось встретиться с женщинами из маленького книжного клуба. Несмотря на все случившееся, время, проведенное в Юсшере, было во многих отношениях удивительным, и ей действительно будет не хватать их.
Патрисия обводит взглядом собравшихся. Они стоят на склоне высокого холма на защищенной от ветра поляне, которую окружают густые кусты. Когда Мона предложила провести небольшую траурную церемонию в память о Маделен, Патрисия думала: кроме нее самой, участие примут только дамы из книжного клуба. Она и представить себе не могла, что придет кто-то еще, и теперь глубоко тронута, увидев, сколько сельчан пришли проститься с ее сестрой.
Раздается смех Лины, и Патрисия смотрит на маленькую девочку, стоящую рядом с родителями. Она так рада, что история с младшей дочерью Эрики закончилась благополучно. Правда, девочка сломала ногу, и рану на лбу пришлось зашивать, но в остальном она, видимо, не слишком страдает от недавнего несчастного случая. Лина по-прежнему первой встает по утрам, и ей, похоже, нравится крутиться на своих костылях между столами в холле отеля «У Моны». К тому же она радостно рассказывает, как довольна, что прокатилась на машине скорой помощи и встретила настоящего врача, который делал ей уколы и накладывал повязки.