– Все хорошо, – быстро отвечаю я, – маленькая шишка, ничего страшного.

– Ты ударилась головой? – кричит она, размахивая телефоном, отчего лицо на экране дрожит и расплывается.

Сзади виднеется круглый стол, за которым сидят какие-то мужчины.

– Золотце, – говорит сердитый, откуда-то знакомый мне голос, – ты будешь…

Голос захлебывается и умолкает, экран на секунду мутнеет.

– Постарайтесь держать телефон ровно, миз Сайфер, – благожелательно советует Доминик.

Картинка возвращается.

– О, я облокотила его на сумку, – говорит Тереза, вновь появляясь на экране, теперь на нормальном расстоянии.

– Извините, что звоню в такой необычной обстановке, но боюсь, произошло нечто важное, чего я не могу себе позволить пропустить.

Все, что угодно, только бы отвлечь ее от факта, что мы не в Сан-Франциско.

– Судно сошло с курса из-за шторма, и мы оказались в Ванкувере, – поясняет Доминик.

– Да, – подхватываю я. – Но я уверена, что успею добраться до Сан-Франциско, а оттуда в Нью-Йорк до первого мая.

Тереза бросает взгляд на часы и долго молчит. Теперь я замечаю, что мужчины у нее за спиной играют в покер. Один из них, в ковбойской шляпе, раздраженно бросает карты на стол.

– Я выхожу, – выплевывает он. На экране вновь появляется лицо Терезы.

– В общем, так, – заявляет она. – Прежде всего, я принимаю изменение маршрута как неизбежное, поскольку, согласно принципам «Экслибриса», шторм считается деянием Господним. Я сто раз бывала в Сан-Франциско и могу описать город клиенту сама.

– Значит, мы можем возвращаться прямо в Нью-Йорк? – спрашиваю я.

Лицо Терезы принимает серьезное выражение.

– Вижу, вы объединились, – говорит она. – Разумеется, срок остается неизменным – до первого мая. Основные условия – для обоих – остаются в силе. Победителем будет считаться тот, кто первым войдет в офис компании, выполнив все условия.

Мы согласно киваем. Тереза в последний раз надменно вскидывает брови и заканчивает звонок. Я изнеможенно откидываюсь на спинку кресла. То, что она согласилась с изменением маршрута, – огромная победа, и все же расслабляться рано – до Нью-Йорка путь неблизкий.

– Пронесло! – ликует Ник. – Сумайя в безопасности у родственников, а Тереза не устроила скандала из-за Ванкувера.