Мама хоть и выглядела безмятежно, но Мин знал: она расстроена тем, что отца вызвали на срочную операцию с самого утра. Изначально планировалось, что они проведут эти праздничные дни втроем. Но когда папа уехал, мама не изменила своих намерений и таки отпустила всех работников. В праздники люди должны быть со своей семьей, так она сказала. Хотя отец, видимо, считал иначе.

Мин злился на него с тех самых пор, как стал невольным свидетелем ссоры родителей. Злился все три недели, а когда услышал о планах на Сонгкран, втайне ждал чего-то подобного.

Раньше маленьким он думал, что его папа супергерой, и поэтому старался не жаловаться, что редко того видит. Но в тринадцать в такое верить уже невозможно. В тринадцать ты эгоистичнее, чем прежде; в тринадцать ты уже не прощаешь, как прежде. И начинаешь отвечать на невнимание обидой, а не надеждой.

Мину казалось, что круто стать таким, как папа. А тот довольно улыбался ему, когда он интересовался медициной. Но даже если он и станет врачом, то никогда не расстроит своих близких. Даже взрослым он будет находить время для мамы. И не будет до такой степени занятым и отстраненным, как папа.

Сегодня у него был вечерний киномарафон с мамой, и они собрались в гостиной, как в прежние времена. Перед просмотром разогрели еду, которую предусмотрительно оставила для них Нун, и захватили напитки. Экономка не могла позволить хозяйке в ее положении готовить, хотя мама не боялась таких обязанностей.

– Сынок, у меня разболелась голова. Я, наверное, полежу у себя в комнате и приму ванну. – Она выглядела уставшей.

– Позови, если тебе понадобится помощь.

Помогать маме в ванной неловко, но он видел, как сложно ей стало передвигаться в последние недели. Ее живот откровенно пугал его, хотя Мин старался не показывать этого. Однажды ему даже приснился кошмар, что маму разорвало то, что находилось внутри. Проснувшись в холодном поту, он понимал, что уже слишком взрослый для того, чтобы бежать в родительскую спальню. Да и как рассказать такое маме? Мин решительно хотел покончить с глупыми фантазиями. И после того как однажды нашел книгу о родах на столике в гостиной, он стал незаметно читать и другие книжки на эту тему. Он не мог поверить, что люди добровольно идут на такое, хотя рождение ребенка столь ужасающий процесс. Его любопытство было сполна удовлетворено, знать еще больше он не желал. Это слишком для мальчика его лет. Зато он еще раз осознал, что мама по-настоящему любит его, раз уж прошла через такие муки ради него.

– Я справлюсь, не переживай, – сказала она, направляясь к лестнице.