– Спасибо, переводите. – Как только звонок перевели, она сказала: – Совсем обленился, двадцать метров лень пройти до моего кабинета? Стареешь, Джонни.

– Мне надо с тобой поговорить, Талли, и не по телефону. Выпьем по пиву?

– Где и когда?

– «Вирджиния Инн»?

Она рассмеялась:

– О боже, сто лет там не была.

– Не ври. Заходи за мной в половине четвертого.

Повесив трубку, Талли снова повернулась к Макадамсам, которые успели подняться на ноги.

– Ну что же, – произнес мистер Макадамс, – мы сказали все, что хотели вам сказать. Надеемся, у вас получится помочь и другим людям так же, как вы помогли нам.

Талли подошла к ним и пожала обоим руки:

– Спасибо. Вы не возражаете, если мы в следующем году снова позовем вас на передачу? Покажем Америке, как вы изменились.

– Конечно.

Проводив супругов до двери и попрощавшись с ними, Талли вернулась к своему столу. Следующие несколько часов, пока она делала заметки для завтрашней программы, улыбка не сходила с ее лица.

Она сделала доброе дело. Ее передача изменила жизнь Макадамсов.

В половине четвертого она захлопнула папку, надела пальто и отправилась в кабинет Джонни. Обсуждая идеи для предстоящих выпусков, они дошли до Пайк-плейс-маркет и повернули в сырой, прокуренный бар на углу.

Джонни провел ее в дальний конец помещения и указал на небольшой деревянный столик у окна. Не успев даже сесть, он подозвал официантку, заказал себе «Корону», а ей – «грязный мартини». После того как принесли напитки, Талли спросила:

– Рассказывай, что стряслось?

– Ты давно говорила с Кейт?

– Очень. По-моему, она на меня злится из-за концерта. А может, все еще из-за той модельной поездки. А что?

Он провел рукой по своим вечно взъерошенным волосам.