– Ну, этого мы никогда не узнаем.

– А твои визажисты замаскируют мои морщины?

Талли рассмеялась.

– Поверь мне, когда они с тобой закончат, будешь выглядеть моложе Мары.

– Отлично.

Из поездки в спа Кейт вернулась обновленной. Стоило ей переступить порог, как Мара набросилась на нее с нытьем про какое-то очередное сборище, на которое она не сможет пойти, потому что ей не разрешают гулять по ночам, но впервые за долгое время ее отравленные стрелы пролетали мимо цели и со стуком падали на пол. «Скоро, – думала Кейт, улыбаясь про себя, – уже скоро мы найдем путь друг к другу».

Раздевшись, она долго лежала в горячей ванне, а затем, сидя в обнимку с близнецами, читала им на ночь. Они уже почти заснули, когда Джонни просунул голову в детскую.

– Тсс, – предостерегла она, закрывая книгу. По очереди поцеловав сыновей в лоб, она уложила обоих, подоткнула одеяла и вышла к мужу.

– Ну как, хорошо провели время? – спросил Джонни, притянув ее к себе.

– Отлично. У Талли есть одна идея…

В дверь позвонили. Раздался голос Мары:

– Я открою.

Джонни и Кейт, нахмурившись, переглянулись.

– Сегодня воскресенье, – сказала Кейт. – Мы же договаривались, никаких гостей вечером перед школой.

Но, спустившись, они обнаружили в гостиной маму и папу с чемоданами в руках.

– Мам, – всполошилась Кейт, – что происходит?

– Талли попросила нас недельку присмотреть за детьми. А вас там ждет машина – выезжаете в аэропорт. Талли сказала взять с собой купальники и крем от солнца. Больше вам ничего знать не положено.

– Но у меня же работа, – возразил Джонни. – Мы сенатора Маккейна пригласили.

– Талли ведь твоя начальница? – сказал папа. – Если уж она говорит, что тебе пора в отпуск, значит, тебе пора в отпуск.