– Хороша, правда?

Шарль, на седьмом небе, согласно кивал ангелам.

В кои-то веки взволнован радостно.

– Yes… beautiful… but a proper little monkey,^[145] – подтвердила Кейт. – Она еще задаст жару нашему другу Алексису… А ведь он так старательно спрятал все выдающееся в футляр, с ней он еще попляшет.

– Почему вы так говорите?

– Насчет футляра?

– Да.

– Не знаю… Мне так кажется.

– Он совсем перестал играть?

– Почему, играет… Когда немного выпьет.

– И часто с ним это случается?

– Никогда.

Уже известный нам Джеф прошел мимо, потирая икру. На этот раз и впрямь пахло жареным.

– Как вы ее узнали? Она не очень-то на него похожа.

– По бабушке.

– Это та, которую дети звали Банук?

– Да. Вы… знали ее?

– Нет. Практически нет… Однажды она приезжала с Алексом.

– …

– Я помню… Мы пили кофе на кухне, в какой-то момент она встала якобы отнести чашку в мойку и подошла ко мне сзади, погладила по голове…