Светлый фон

– Что случилось? – тихо спросила я.

Уит напрягся.

– Что-то произошло, это очевидно.

– Почему вы не хотите, чтобы ваш дядя узнал об этом? – резко спросил Уит.

– Почему ты думаешь, что ему можно доверять?

– Потому что он спас мне жизнь, Оливера.

– Что? – спросила я, забыв перейти на шепот.

Уит едва не испепелил меня взглядом, быстро встал и направился к выходу. Отодвинул занавеску на дюйм и выглянул наружу. Через мгновение опустил ткань и сел на землю, настороженно глядя на меня.

– Я не уйду, пока ты не объяснишь, что произошло.

– Я могу заставить вас уйти.

– Ты больше не прикоснешься ко мне.

Уит отвел от меня взгляд, поджав губы. Наконец он заговорил тихим голосом. Каждое слово давалось ему так тяжело, словно срывалось с языка без его разрешения.

– Это случилось сразу после того, как меня выгнали из армии. То, что я там увидел… – Голос Уита затих, он вздрогнул. Но через секунду заговорил снова: – Я достиг дна, проводил больше времени пьяным, чем трезвым, и загнал себя в угол. Рикардо вытащил меня и с тех пор поддерживает. Довольны?

Это была не полная история, но я узнала достаточно, чтобы понять причину непоколебимой преданности Уита моему дяде. Он был в долгу перед Tío Рикардо. Вместо ответа на его вопрос я сказала:

Tío

– Поклянись, что ничего не расскажешь моему дяде.

– Не могу.

– Dame un día más[42].

Dame un día más

– Зачем?