Элси поморщилась, направляясь к кассе:

— Тебе вообще стоило сегодня выходить на работу? Вид у тебя так себе.

Я натянуто улыбнулась:

— Приятно слышать, спасибо.

— Прости. Я про твой фингал. И вообще, ты выглядишь усталой.

Я вздохнула. Чувствовала себя так, будто меня переехал тот самый грузовик, что и Роана.

— У Кэйди прошлой ночью было несколько кошмаров, и нам понадобилось время, чтобы она снова уснула.

— Сочувствую, — сказала Элси. — С ней все в порядке?

— Сегодня утром она была немного сонная и капризная, но держалась молодцом. Надеюсь, сегодня уснет пораньше.

— Скажи, если я могу чем-то помочь, — предложила Элси.

— Спасибо. Очень ценю это. А теперь что тебе приготовить?

— Один из тех маффинов с шоколадом и арахисовым маслом. Я от них теперь зависима.

Я засмеялась, доставая маффин:

— Приятно это слышать.

Элси протянула мне несколько купюр:

— Сдачи не надо.

— Спасибо, — сказала я, добавляя чаевые в банку.

Я растворилась в привычном ритме клиентов. Солнце сияло, и сегодня было куда оживленнее, чем в последние дни. За столиками сидели не только Джонси с Элси — заглянули несколько туристов, местные, сбежавшие на обеденный перерыв, и мама с младенцем. А офицер Холл по-прежнему стоял снаружи, следя, чтобы к нам не пожаловали нежеланные гости.

Суета и движение были как глоток свежего воздуха. Они отвлекали от всего, что происходило вокруг. Один час плавно перетекал в другой, люди приходили и уходили нескончаемым потоком.

Из кухни донеслось ругательство, и я поморщилась: