– Через сколько? – встревоженно переспрашиваю я.

– Через три недели. Если позволите, леди Джемма узнала о вашем празднике гораздо позже, у нее было значительно меньше времени.

Меня охватывает паника.

– Не смотрите на меня как два истукана! Помогите мне! Что в таких случаях делают?

– Поздравляют? – отваживается предположить Хаз.

– Еще банальные предложения есть?

Харринг пожимает плечами:

– Я не понимаю! Делай то же, что и всегда в таких случаях.

– То есть?

– Ничего!

– Хотя леди Джемма и не высказывала конкретных пожеланий ко дню рождения, полагаю, ей было бы приятно получить что-то в подарок, – добавляет Ланс.

– Какой подарок? – еще больше паникуя, спрашиваю я.

– Съедобное нижнее белье! – восклицает Харринг так, будто только что вывел формулу холодного ядерного синтеза. – Когда я встречался с той актрисой… Как же ее звали… Ну той, из сериала… Где еще все умирают, а она вечно полуголой бегает… Ну ты понял, да?

– Нет. Я не понял, – оцепенев, отвечаю я.

– Не важно. Съедобное нижнее белье! Я нашел трусики-танга со вкусом ананаса и кокоса, очень эффектные, потом она полила себя ромом…

– Ты закончил? – кратко уточняю я.

– Да, – отрезает Хаз, а потом поднимает глаза к потолку: – Какая ночь…

– Джемма постаралась придумать для меня что-то оригинальное, и, ждет она этого или нет, правила хорошего тона требуют, чтобы я сделал то же самое для нее. Ну не знаю – ужин, коробка конфет, цветы?

– Какая свежая идея, ваша светлость, – бесстрастно замечает Ланс.

– Ланс, давай без сарказма, – укоряю его я. – Извините, но что я могу знать о днях рождения женщин?