Последнее, что я услышала, прежде чем уплыть в сон, был его тихий голос:

– Мой братец – полный идиот.

* * *

– Привет!

Я заморгала, спросонья не сразу сообразив, где нахожусь. Сквозь огромные окна лился солнечный свет.

Надо мной стояла Линди. Я заснула на диване в доме Марко в Вермонте. Одна. Интересно, когда он ушел?

– Привет! – поздоровалась я, протирая глаза. – А сколько времени?

– Уже больше двенадцати. Все пошли кататься на лыжах, а я захотела остаться здесь с тобой.

Тут она начала хрустеть костяшками пальцев – словно взрывались миниатюрные фейерверки.

Я невольно застонала, и она спросила:

– Что такое?

– Извини, ненавижу этот звук.

Она не сразу сообразила, о чем я.

– Когда хрустят пальцами? Как же ты до сих пор не убила Марко?

– О чем ты?

– Он постоянно хрустит пальцами. Это семейная черта Кимболлов. Мы все так делаем, но Марко хуже всех. У него выходит прямо артиллерийская канонада.

От этих слов я села и широко раскрыла глаза:

– Марко? Он никогда так не делает! Хотя… был один раз… – В гостях у Каталины. Тогда я его попросила не хрустеть пальцами, когда я рядом. – И с тех пор ни разу…

– Ух ты! – воскликнула Линди, явно впечатленная. – Да ты и вправду ему нравишься! Для Марко это все равно, что твою спальню розами завалить. Но ладно. Очень здорово, что ты приехала: у меня для тебя отчет по губной помаде. Дала ее на пробу нескольким подругам, спрашивала, как им понравилось, и все записывала. А потом покажу тебе свою косметику, и ты мне про нее все-все расскажешь, из чего это сделано и как действует…

– Хорошо-хорошо, только можно сначала приму душ и почищу зубы? – взмолилась я.