– Привет, Пол, – поздоровалась Анна. – Из тебя вышел правдоподобный Гринч.

– Привет, Анна. Да, Лиза сказала, что я был рожден для этого костюма, и я до сих пор не решил, насколько это было обидно.

– Ой, прости, дорогой. Но сейчас ты выглядишь в точности как Гринч. Что случилось? – спросила Лиза, приобнимая его за талию.

– Ничего, просто… надо, чтобы ты взглянула на Кая, – немного неловко ответил Пол.

– Мне нужно взглянуть на Кая? – нахмурилась Лиза. – Я его и отсюда вижу прекрасно. Пять футов, восемь дюймов, поедает горстями самосы[87], одет в костюм рождественской хлопушки.

– Лиза, – вкрадчиво сказал Пол.

Анна поймала взгляд Пола, покосившегося на нее, и внутри у нее все перевернулось. Это явно было как-то связано с ней.

– Что происходит? – спросила она через силу.

– Я… ну… – замялся Пол.

– Пол, – сказала Лиза. – Что такое?

– Кай нашел кое-что у себя в телефоне. Я не собирался ничего говорить тебе раньше времени, Анна.

– Говорить о чем? – спросила Анна. Теперь она не на шутку разволновалась.

– Кай! – позвал Пол. – Подойди сюда на секунду.

– Готовы к караоке? – крикнула Нита. – У меня есть новый сборник рок-баллад восьмидесятых, не терпится, чтобы вы все их спели.

Анна не дышала, не понимая, что такого могло произойти.

– Пап, только не заставляй меня петь дуэтом с Келси, – сказал Кай, подходя к ним в довольно тесном костюме хлопушки. В таком он точно не хотел бы засветиться в своем аккаунте в Инстаграме[88]. – В прошлый раз она несколько месяцев шантажировала меня этим видео.

– Я не насчет караоке, Кай. Я насчет того, что ты мне показал, когда вышел из машины, – сказал Пол. – Новости. О Сэме.

– О, – сказал Кай, сверкнув глазами на Анну так, будто он хранил все секреты британской разведки. – Но я думал, мы не должны пока что об этом говорить.

– Да, но, – вмешалась Лиза, – что бы там ни было, надо сказать сейчас.

Кай достал телефон из рукава костюма и дотронулся до иконки на экране.