– Значит, природа теперь мой новый лучший друг.

Сэм надел себе кольцо на средний палец левой руки, а потом притянул Анну и крепко обнял.

– С Новым годом, Анна Сокол, – прошептал он ей на ухо, и в небе взорвались очередные фейерверки.

Она взяла его за руку.

– С днем рождения, Сэм.

Эпилог

Эпилог

«Пир», Ричмонд, 31 января

Анна гордилась, как будто это был ее новый ребенок. Она широко улыбнулась, увидев мистера Вонга в его новой элегантной униформе – черные брюки и черная рубашка с оранжевым логотипом на груди слева. Он стоял у дверей своего полностью обновленного ресторана, готовый впустить первых посетителей. Как только закончились праздники, мистер Вонг принялся за ремонт, и вскоре помещение внутри было не узнать. Прилавок с жареной картошкой и рыбными палочками исчез вместе с дешевыми красными бумажными фонариками и выцветшими флагами Италии. Им на смену пришел стильный и элегантный минимализм, в котором был выдержан весь интерьер. Горы еды на блюдах оставались горячими благодаря ультрасовременным подогревателям, и прямо в зале были обустроены рабочие места для поваров, чтобы они могли удивлять посетителей. Чтобы разграничить «Пир горой» и «Пир на весь мир», зона с едой навынос была красиво отгорожена, и уже получила пять звезд от санитарного надзора, оценивавшего ее на прошлой неделе.

– И я хочу сказать огромное спасибо гению, благодаря которому появилось это новое место, а теперь и моей хорошей подруге, Анне Хит, – сказал мистер Вонг. Он неприлично громко ударил в ладоши, и собравшиеся в зале подхватили аплодисменты.

– Анна Сокол, – пробормотала Рути.

– Мистер Вонг об этом не знает, – напомнила ей Анна.

– А стоило бы знать, – сказала Рути, скрестив руки на груди. – Я сообщу ему, когда он закончит речь. Если вообще когда-нибудь закончит. Вся еда остынет, если он будет тянуть.

– Нет, Рути, – сказала Нита. – У мистера Вонга высококлассные подогреватели для блюд, я их много пересмотрела. Если продажи «Фореста Нямпа» пойдут вверх, мы с Павиндером подумываем расширить ассортимент жареными каштанами и картошкой фри с добавлением иглицы колючей. Она невероятно полезна для здоровья.

– И вот настал момент, которого мы так долго ждали. Пришло время разрезать ленточку. Она оранжевая, под цвет нашего логотипа, и, пожалуйста, когда зайдете внутрь, возьмите по мандарину. Это на удачу для вас и для процветания «Пира», – сказал мистер Вонг.

Все вновь захлопали.

– Пожалуйста, давайте поаплодируем суперзвезде НФЛ из Америки. Он, между прочим, уже пробовал нашу кухню и оценил ее на пять баллов. Сэм Джекман!