— Отвали, — прошипел тот, рукой отталкивая собачью морду.

Бобби лизнул Джеймса в ухо, коротко тявкнул.

— Пошёл прочь, — велел Майкл, глядя псу в глаза. Тот жалобно свел брови и не двинулся с места. — Джаймс. Скажи ему, чтоб свалил.

— Бобби! Место!..

Тот пристроил голову на подушку и раскрыл улыбающуюся пасть.

— Бобби! Ты мешаешь!.. Иди спать!

Пёс снова тявкнул, сунулся между ними и пристроил голову на груди Майкла.

— Я уже жалею, что взял тебя с собой, — сердито сказал тот. — Хренов извращенец. Вали отсюда, не на что тут смотреть.

— Наверное, ему нужно на улицу, — сказал Джеймс.

— Ну, блять!.. Я тебе это припомню, — Майкл сунул кулак под нос Бобби, и тот радостно облизал ему пальцы.

Маленький рыбацкий посёлок вытянулся вдоль берега, разбросал по холму домишки с ржавыми крышами и стенами, выбеленными, как китовые кости. Море шумно слизывало снег с пляжа, ворочалось на холодных чёрных камнях. Бобби с радостным лаем гонялся за чайками, лакал соленые волны, фыркал, чихал, уносился вперед, возвращался, тыкался носом в колени, снова срывался с места. Море темнело. Фиолетовые облака на горизонте перетекали в черноту, среди звёзд мерцали красно-зелёные маячки самолетов. Майкл держал Джеймса за руку, вёл по обледенелой дороге над пляжем. Тёплый влажный ветер игрался в голых ветвях.

— Может, ты прав был, — сказал Майкл. — Насчёт меня. Я в девчонок никогда не влюблялся.

— Так бывает, — сказал Джеймс. Он цепко держался за его руку, чтобы не соскользнуть в снег на обочине дороги.

— И что, значит, я — педик?.. — Майкл вздохнул.

— Гомосексуал. И это не болезнь, давно уже доказано.

— Да знаю я. Мне привыкнуть надо, — он пожал плечами. — У меня столько девчонок было — до тебя вообще ничего не шевелилось. Да мы с Браном и Томми столько раз вместе ночевали — и вот вообще ничего, понимаешь? Как это может быть?.. Я всегда думал — если ты… ну… по этой части, так на любую задницу встанет.

— Совсем не обязательно, — тихо сказал Джеймс. — Я ведь говорил, может быть, ты не стопроцентно… Так часто бывает.

— А ты?.. Сколько в тебе процентов?

Джеймс засмеялся.

— У меня, кроме Сары, всего одна девушка была. Я пытался встречаться с парнями, но ничего толком не вышло. А так, как с тобой, вообще никогда не было.