— Да чё вы… — пробурчал Томми, пряча глаза. — Я это… я привыкну.

— Я работаю над расширением его толерантности, — со значением сказала Сара. — Мы уже очень глубоко продвинулись.

Майкл мрачно хмыкнул, снял мишуру с шеи и уложил в коробку. Джеймс стоял рядом.

— Что ты хотел спросить?.. — прошептал он.

— Потом, — ответил Майкл.

Хлопнула задняя дверь, Бран ввалился в паб, принеся за собой порыв холодного ветра.

— Нормально! — воскликнул он, разматывая шарф. — А чё не позвали!..

Майкл вздрогнул, бедром отпихнул Джеймса. Тот понятливо подался в сторону, начал отклеивать снежинки с окон.

— Я себе налью, — Бран прямиком направился за стойку. — Майк, будешь?

— Давай.

— Кудряшку твою угощать?

— Его зовут Джаймс, — раздражённо сказал Майкл. — Я его сам угощу, если надо будет.

— Да ладно, он же не против. Ты ж не против, кудряшка?..

— Полпинты, — Джеймс обернулся от окна и непринуждённо улыбнулся. Майкл с грохотом раздвинул стремянку и полез снимать шары с ламп.

Не злиться на Брана никак не получалось, хотя вот уж кто был ни в чём не виноват. Но каждый раз при его появлении приходилось убирать руки, отодвигаться, следить за собой. Когда рядом были только Томми и Сара, можно было не прятаться, но Бран так и оставался в неведении. Майкл ловил себя на том, что постоянно выдумывает предлоги, чтобы отослать его куда-нибудь, и злился и на себя, и на него.

— Держи свои полпинты, — Бран сунул Джеймсу стакан в руки, присел на стол, глядя, как тот ногтями цепляет наклейку на стекле. — Слушай, красотка, а у тебя девчонка-то есть?

— Сейчас нет, — спокойно ответил Джеймс и улыбнулся. — А что?..

— Ты мне пива собирался налить, — ревниво сказал Майкл из-под потолка.

— Ща, — Бран отмахнулся. — Не мешай. А ты каких любишь, — продолжил он, глядя на Джеймса, — умных или красивых?..

— А почему тебя это интересует?..