разглядывая автограф
ФРЭНСИ: Просто мое полное имя.
МИСС ГАРНДЕР (застенчиво): Фрэнсис?
застенчиво
ФРЭНСИ: Будьте проще, обращайтесь ко мне как раньше.
МИСС ГАРНДЕР: Могу я попросить тебя приписать сверху, над твоей подписью, «Моему другу Мюриэль Гарндер»?
ФРЭНСИ (после едва заметной паузы): Почему бы и нет?
после едва заметной паузы
(С многозначительной улыбкой.) Я всегда писала то, что вы просили.
С многозначительной улыбкой.
(Пишет.)
Пишет.
МИСС ГАРНДЕР (едва слышным шепотом): Благодарю.
едва слышным шепотом
ФРЭНСИ: Мисс Гарндер… конечно, сейчас это не важно… но не могли бы вы поставить мне оценку… как раньше?
(Мисс Гарндер берет ручку и выводит на обложке книги красными чернилами «ПЯТЬ С ПЛЮСОМ».)
Мисс Гарндер берет ручку и выводит на обложке книги красными чернилами «ПЯТЬ С ПЛЮСОМ
Мечта была такой сладостной, что Фрэнси в лихорадке приступила к следующей главе. Она строчила без остановки, чтобы мечта поскорее стала явью. Она писала:
– Паркер, – позвала Шерри Нола личную горничную. – Что повар готовит сегодня на ужин?