– Притормози! Мы ведь с ним познакомились совсем недавно, – отвечает Магда, не торопясь потворствовать их проискам.

– Ладно, мы притормозим, но ты не молодеешь, Магда. – Глаза Циби озорно сверкают.

– Позже мы пойдем прогуляться. Он сказал, ему надо со мной поговорить.

– Он-то не тормозит, да? Он собирается сделать тебе предложение. Я это знаю! – Ливи вне себя от восторга.

Из окна гостиной Циби и Ливи смотрят, как их сестра подходит к высокому мужчине с темными волнистыми волосами. У него под мышкой сложенное зеленое одеяло. Он улыбается. Эта улыбка говорит сестрам все, что им надо знать: у него вид влюбленного мужчины. Ливи и Циби в унисон вздыхают, когда пара, взявшись за руки, отправляется на прогулку.

* * *

Ицхак приводит Магду в небольшую рощу неподалеку от дома Циби. Они стоят под апельсиновым деревом, спелые плоды которого вот-вот упадут. Краски заката словно копируют глубокие тона апельсинов, висящих у них над головой. Ицхак отбрасывает упавшие фрукты, освобождая место, после чего разворачивает одеяло и расстилает его на земле. Магда садится и поднимает с земли апельсин. Проведя ногтем по пупырчатой кожуре, она подносит палец к носу. Резкий, сладкий аромат моментально возвращает ее в кибуц.

– Ты сказал, что хочешь поговорить со мной, – подсказывает Магда.

Рядом с этим человеком она вдруг робеет, не смея посмотреть ему в глаза.

– Да, хочу, Магда. Мне надо кое-что тебе сказать, а потом я задам вопрос. – Ицхак берет у нее апельсин, и Магда встречается с ним взглядом. – Моя сестра рассказала мне о тебе, Циби и Ливи и о вашей жизни в Освенциме.

– Они пробыли в лагерях гораздо дольше меня. Я провела там меньше года.

– И все вы выжили после марша смерти, – продолжает он, Магда кивает, и теперь Ицхак отводит взгляд. – Мне так жаль, что вы с сестрами оказались в этом жутком месте.

– Да, но сейчас мы здесь, и это жуткое место осталось в прошлом.

Ицхак закатывает рукав рубашки и показывает татуировку из цифр. Магда от удивления открывает рот:

– Ты тоже там был? В Освенциме?

– Я был там с братом Мейером.

– И вы тоже выжили, – с улыбкой говорит Магда, однако Ицхак не улыбается, у него встревоженный вид. Она ждет его слов, но он молчит, уставившись взглядом в цифры у себя на руке. – В чем дело, Ицхак? Было что-то еще?

– Трудно объяснить. Я узнал вашу историю от Йети. Это ужасно, ничего страшнее я не слышал. С трудом понимаю, как вы все остались в здравом уме, учитывая то, что вам пришлось вынести.

– Мы поддерживали друг друга, – просто говорит Магда.

– У меня было не так. – Ицхак отводит взгляд, всматриваясь в дальний край рощи.