Светлый фон
Отак і минула стара правда щира,
Стара правда щира та вільная віра.
Сумно нині стало, хмурно нині стало
На цілому світі – маковому цвіті.
КІНЕЦЬ ПРАВДИ СТАРОВІКУ
Пояснення гуцульських та інших менш відомих слів29
Архиюда – Вельзевул
Арідник – злий дух (можливо, від Ірода)
афини – чорниці
бабиці – хвороба (розлад шлунку)
балта – стара сокира
банка – банкнота (австрійський гульден)
банувати— сумувати, побиватися
бануш – мамалига на сметані
барда – сокира
бартка – розбійницька сокирка
башта – велике дерево, стара ялиця або ялина
баштарник – древній ялиновий ліс