– Да, здесь… – отвечает наконец Улисс.
По радио диктор начинает восторженно вещать о грандиозном концерте на стадионе «Уэмбли», который состоится нынче вечером, еще более важном, чем
Какого черта?!
Три фортепианные ноты.
И у меня замирает сердце.
Три ноты, которые я узнала бы среди тысяч других.
И кто-то у меня в голове кричит: это невозможно!
Голос неизвестной мне звезды запевает первые слова:
When the sun wakes up, When the sheets wash up…А я зачарованно перевожу их:
Когда новый день наконец займется, Когда тот, кто спал, на заре проснется…Да нет же, меня просто обманывает слух, в мой мозг попадает искаженная информация! То, что я слышу, не имеет никакого смысла. Это же слова
А Улисс все еще копается в бардачке. Он сидит спиной ко мне и, не оборачиваясь, спрашивает:
– Ты так и не поняла?
– Не поняла… чего?