…Пароход по Волге плавал… Сире-энь цвяте-от… Неточно цитируется один из куплетов популярной лирической песни «Волжская» («Волжские страдания»): «Пароход идет «Анюта»,/Волга-матушка река,/На нем белая каюта,/Заливает берега./Сирень цветет,/Не плачь, придет…». Текст песни варьировался, однако во всех вариантах вторая строка каждой строфы – «Волга-матушка река», четвертая – «Заливает берега», рефрен – «Сирень цветет,/Не плачь, придет». Примечательно, что один из вариантов под названием «Волжские частушки» был опубликован во втором номере журнала «30 дней» за 1927 год.

…Не уходи. Твои лобзанья… небосклон… Неточно цитируется строфа популярного романса В. С. Муромцевского на стихи Вл. Г. Жуковского «Твои лобзанья жгучи».

Глава XXXV Нечистая пара

Глава XXXV

Нечистая пара

…взыскательного художника… Аллюзия на строку стихотворения А. С. Пушкина «Поэт».

…чайной Коробкова… Возможно, речь идет о чайной, ранее принадлежавшей купцу И. А. Коробкову. Он в досоветскую эпоху был и владельцем нижегородского кондитерского магазина.

…РКИ… РКИ или Рабкрин – Рабоче-крестьянская инспекция, созданная в 1920 году для контроля деятельности всех советских учреждений и предприятий. Комиссии РКИ подчинялись, соответственно, Народному комиссариату РКИ. Группы сотрудников РКИ в обязательном порядке контролировали розыгрыши государственных займов.

…Электричество плюс детская невинность… Лозунг Остапа явно воспроизводит ленинскую модель: «Коммунизм – это Советская власть плюс электрификация всей страны».

…заиграл «Барыню»… «Если барин… без часов»… Имеется в виду народная плясовая песня. Это две серии куплетов о барыне и барине – жадных, тщеславных и глупых щеголях и транжирах.