– По мне разве похоже, что у меня все в порядке? – Рой показал Коре оторванный клочок уха. Кора взвизгнула, шарахнулась от него, и Рой зашвырнул ухо в озеро, оно беззвучно шлепнулось в воду и неторопливо пошло ко дну. – Где мое пиво?

Кора всхлипывала.

– Я поставила его в воду, чтобы не нагревалось. – Кора указала на его банку, торчащую между двух камней.

– Так принеси, – сказал Рой.

– Сейчас, – ответила Кора, но не успела она шевельнуть своей жирной задницей, как на берег набежала небольшая волна – вероятно, от какой-то моторки, – перевернула банку, и пиво вылилось, вспенясь.

– Неси сюда, – велел Рой.

– Оно же пролилось.

– Неси, я сказал.

Кора принесла банку, Рой зашвырнул ее в озеро, банка упала примерно там же, где ухо, и закачалась на воде.

– Другую неси.

Кора повиновалась.

– Прости, что я вечно косячу. – У Коры дрожали губы.

Рой открыл пиво, осушил половину, опустился на край причала и уставился на пустую банку, поплавком прыгавшую в озере.

– Не стой столбом, – сказал он Коре. – Сядь уже.

Кора опасливо села рядом с ним.

– Деньги мне можешь не отдавать, – проговорила она.

– Сам знаю.

– Мне жаль, что так вышло с твоим ухом.

– Мне тоже.

– Ты на меня не злишься?