Появляется мисс Лифолт.:
– Эйбилин, она проснулась. Ступайте уложите ее. Я со своей спиной даже пилочку для ногтей поднять не могу.
Спешу в комнату Мэй Мобли, но когда заглядываю туда, малышка уже опять уснула. Бегом мчусь в столовую. Мисс Хилли как раз захлопывает входную дверь и усаживается за стол с таким видом, будто проглотила кошку, которая проглотила канарейку.
– Эйбилин, – распоряжается мисс Лифолт, – подавайте салат, мы уже заждались.
Тарелки на подносе, что я выношу из кухни, постукивают от ужаса, как зубы.
– …та самая, что украла все серебро у вашей матери…
– …думала, что всем в городе известно, что эта черномазая – воровка…
– …я бы никогда и ни за что не рекомендовала…
– …видели, как она одета? Кто она такая…
– Я выясню правду, чего бы мне это ни стоило, – выносит приговор мисс Хилли.
Минни
Минни
Глава 24
Глава 24
Дожидаюсь мисс Селию, оттирая раковину в кухне. Тряпку уже в клочья изорвала. Эта чокнутая встала сегодня утром, запихала себя в самый тесный розовый джемпер – а это уже о чем-то говорит – и заявила: «Я отправляюсь к Элизабет Лифолт. Прямо сейчас, пока духу хватает, Минни». И укатила на своем «шевроле» с откидным верхом, напоследок прищемив юбку дверцей.
Я вся извелась, пока Эйбилин не позвонила. Она даже заикалась от огорчения. Мисс Селия не только сообщила дамам, что у нее работает Минни Джексон, она еще рассказала, что именно мисс Лифолт «рекомендовала» меня ей. И это все, что удалось подслушать Эйбилин. Эти квочки за пять минут все выяснили.
И теперь мне остается только ждать. Ждать, пока – раз – мою лучшую подругу уволят за то, что нашла мне работу. И два – повторит ли мисс Хилли для мисс Селии мерзкую ложь про то, что я воровка. И – два с половиной – расскажет ли она, как я отомстила ей за вранье. Я вовсе не жалею о Кошмарной Ужасности, которую ей устроила. Но теперь, когда мисс Хилли засадила свою служанку в тюрьму за ерунду, и представить нельзя, что эта женщина сотворит со мной.
Машина мисс Селии подъезжает к дому только в десять минут пятого – я обычно ухожу часом раньше.
– Минни, уже поздно! – испуганно кричит она.
– Что с мисс Лифолт? – Даже не пытаюсь сдерживаться. Мне срочно нужно знать.