– Нет, я не утверждаю, дело могло происходить где угодно, но на всякий случай приобретите эту книгу и убедитесь, что она не о вас! Ха-ха-ха-ха…
Буквально каменею, по спине мурашки. В книге
Мисс Лифолт улыбается своей подружке на экране, как будто та может ее видеть, мистер Дэнис хохочет и все треплет языком, но эта дама из Лиги, мисс Джолин, сидит с лицом красным, как стоп-сигнал.
– …Позор для всего Юга! Оскорбление славных южанок, которые всю жизнь заботятся о своей прислуге, я лично отношусь к своим служанкам, как к членам семьи, и точно так же поступают все мои подруги…
– Зачем она так хмурится? – с досадой бормочет мисс Лифолт, наклоняется и постукивает пальчиком по лбу мисс Джолин на экране. – Эй! Не морщи лоб! Тебе это не идет!
– Джолин, а вы читали финальную часть? Про торт? Если моя служанка Бесси Мэй слушает нас сейчас – Бесси Мэй, я преклоняюсь перед вашим ежедневным трудом. Но отныне не стану есть шоколадные торты!
Мисс Джолин потрясает книгой, как будто готовится бросить ее в костер.
– Не покупайте этот пасквиль! Женщины Джексона, не поддерживайте клеветника деньгами, которые заработаны тяжким трудом ваших мужей…
– А? – включается мисс Лифолт.
Но тут – уф-ф! – реклама «Тайда».
– О чем это они говорили? – поворачивается ко мне мисс Лифолт.
Я молчу. Сердце бешено колотится.
– У моей подружки Джолин в руках была какая-то книга.
– Да, мэм.
– Как она называлась? «Прислуга» или что-то в этом роде?
Крепко прижимаю утюг к воротничку рубашки мистера Рэйли. Нужно позвонить Минни, мисс Скитер, узнать, слышали они или нет. Но мисс Лифолт ждет ответа и, похоже, от меня не отстанет. Она никогда не отстает.