Столичный вокзал – особая зона со своим особым языком, место, разлучающее и соединяющее людей. Его задача – смешаться с толпой, выглядеть так, словно он либо приехал в Стокгольм, либо уезжает. Пассажир в черной вязаной шапке и зимней куртке, похожей на все остальные зимние куртки.
Но он не такой, как все. Тень с одной-единственной целью.
Найти и открыть ячейку камеры хранения. Положить туда сумку. Запереть ячейку. Уйти.
* * *
Краткосрочная парковка под мостом, напротив отеля “Шератон”, единственное место вблизи Центрального вокзала, которое, Лео точно знал, находится вне досягаемости установленных на крыше камер наблюдения. Он видел, как несколько минут назад Яспер прошел через главный подъезд и исчез среди людского моря. Сам он сидел на водительском сиденье строительного фургона, не заглушая мотор. Когда Яспер выйдет, они подберут Феликса и Винсента на заброшенной автозаправке, после чего направятся в Эсму.
Зазвонил мобильник. Как такое возможно? Номер его незарегистрированного сотового известен только шестерым. Ясперу, который находился в здании вокзала и отлично знал, что звонить нельзя. Феликсу и Винсенту, которые ждали его и тоже знали, что звонить нельзя. Аннели дома, в Тумбе, которая тоже знала, что звонить нельзя, и маме, которая в это время дня всегда спала после ночного дежурства.
– На сей раз не вешай трубку.
И… отцу.
– Мне
– Я же сказал, у меня нет времени. Не было тогда и нет сейчас.
Лео слышал, как отец пыхтит носом, будто сам воздух блокировал важные слова.
– Конверт. Я не собираюсь ссориться из-за этих чертовых денег, но начинаю думать…
Густой поток машин на Васагатан. Стая голубей на крыше Центрального вокзала. Группа японских туристов возле “Шератона”, с фото- и видеокамерами и именными бейджиками. Но Яспера пока не видно.
– Раз ты можешь дать мне такую кучу денег, хотя я, по-твоему, их не заслужил, то у тебя, стало быть, денег куда
– Ты ни хрена не знаешь о моей работе.
– Верно. Не знаю.
– Не меня хватит. Нам тут нечего обсуждать.
– У тебя компания, ты работаешь с братьями… с