Наконец-то. Вон он. В зеркале заднего вида. Черная вязаная шапка, широкий уверенный шаг, выходит из подъезда Центрального вокзала – Яспер без сумки. Улыбается, такую улыбку Лео видел у него редко, только в ситуациях вроде той, с дубинкой и сломанным запястьем.
– Ты не спешил, – сказал Лео, когда Яспер сел в машину.
– Хотел удостовериться, что… никто меня не видел.
Лео выехал с парковки, и когда они катили по Васагатан к мосту, люди у вокзала обернулись в зеркале заднего вида массой крошечных серых точек.
– Лео?
– Да?
– Спасибо. За доверие.
Через мост, по левую руку здание риксдага, потом Старый город, дальше к Шлюзу, в туннель под Сёдермальмом.
– Три минуты. О’кей? – сказал Лео.
– Три минуты.
– Феликс на улице в машине. Я один к цели номер один. Ты и Винсент – к цели номер два.
Такси прямо перед ними внезапно резко замедлило ход, словно не зная, куда направляется. Лео, слишком сокративший дистанцию, нажал на тормоза и съехал на внешнюю полосу у моста Сканстулльсбру.
– С моим младшим братом ничего не должно случиться. Ты понял?