Светлый фон

Если у тебя проблемы, Лео… я раньше вам помогал.

Если у тебя проблемы, Лео… я раньше вам помогал.

Он увеличил скорость – не слыша просьб Яспера сбавить скорость, не слыша полицейской волны, которая сообщала, что отряд саперов открывает ячейку.

Скоро нужный съезд. Он оставался на внешней полосе, шел на скорости семьдесят километров в час.

Мне двадцать четыре, а не десять!

Мне двадцать четыре, а не десять!

Сто десять километров в час.

У тебя нет других сыновей! Но у меня есть два брата!

У тебя нет других сыновей! Но у меня есть два брата!

Сто сорок километров в час.

Ты потерпел поражение! Я добился успеха!

Ты потерпел поражение! Я добился успеха!

Только когда Яспер резко тряхнул его за плечо и громко закричал, Лео резко сбросил скорость и снова взял контроль над машиной.

Они ехали по узкой извилистой дороге через леса и луга, порой мимо озер. Поля за окном из белых стали в основном бурыми, грязь да трава, и немудрено – после целой недели оттепели. Автозаправка стояла на единственном коротком прямом участке этой дороги. Ее закрыли, когда поблизости провели скоростную автостраду. Лео притормозил, зарулил на скрытую от глаз площадку за павильоном, припарковался рядом с краденым “мерседесом”, на котором приехали Феликс и Винсент.

Болторезными ножницами они вскрыли навесной замок на ржавой металлической двери, заменили его новым и сложили все свое снаряжение на облезлом прилавке возле полуоткрытой кассы. В тишине – слышался только скрип выцветших вымпелов с надписью “Колтекс”, раскачивающихся на ветру, – все четверо переоделись. Лео помог Винсенту застегнуть бронежилет на его тощей голой груди.

Ничего не изменится, думал Лео, сколько бы банков они ни ограбили, – тело, на котором он застегивал бронежилет, было то же самое, на котором некогда был зеленый зимний комбинезончик, до подбородка застегнутый на молнию, чтобы снег не попал за воротник. И только когда Феликс в третий раз спросил: в чем дело, черт побери, а он в третий раз ответил: ни в чем, Лео перестал затягивать ремешки.

в чем дело, черт побери ни в чем

* * *

Двое наручных часов на правом запястье Лео сидели туговато, но так надо, чтобы рукав комбинезона не вылез из-под ремешков. Одни часы были старые, с уродливыми красными стрелками, только ремешок он поменял на новый, из светло-коричневой кожи. Вторые часы он купил уже взрослым: “Ролекс” с корпусом из матовой стали, со светящимися стрелками и механизмом, который звонко отсчитывал секунды.