Светлый фон

– Вы что, скудоумный? Я же сказала, что поместье идеально.

Она не сказала этого вообще. Но никто с ней не спорит.

– Вот, может быть, это поможет. Мистер Хэмиш? Идите сюда. Пусть эти американские гаврики увидят, чем мамочки их не наградили.

И теперь она оскорбляет мистера Фокса. Просто замечательно, Ба.

На экране появляется мистер Хэмиш, неловко присаживающийся на подлокотник кожаного кресла Ба. Он несуразно машет рукой, но, одетый в костюм и галстук, выглядит по-деловому.

– Здравствуйте. Я Гарольд Хэмиш, адвокат семьи. Возможно, я могу помочь разобраться с любым… недопониманием? – Он смотрит на Ба, не говоря, что она ненормальная, но все именно так и думают.

– Аллан Фокс. Пожалуйста, объясните, мистер Хэмиш. И побыстрее, если можно.

Он кивает и прочищает горло, держа лист бумаги.

– Я был семейным адвокатом в течение десятилетий, как мой отец до меня и мой дедушка до него. Именно мой дедушка создал документ доверительного управления. Колтон Вулф унаследовал землю после кончины его дедушки, но до недавнего времени она управлялась большим семейным трастом. После того как Колтон вступил в права под трастом, я еще раз взглянул на документы и решил встретиться с мисс Сеймур… То есть с Ба.

Ее злое лицо оттаивает, и на нем застывает счастливое выражение.

Но она прерывает мистера Хэмиша.

– Ты слишком долго тянешь, чтобы перейти к главному. Я умру от старости, прежде чем ты доберешься до части, где Колти возвращается домой и рожает мне правнуков.

Я бьюсь головой об стол. То, что она только что сказала, не исчезает, поэтому я делаю это еще раз. Бам. Нет, ничего не изменилось.

Бам

– Ба, – обращаюсь к ней я, умоляя ее остановиться.

Она подмигивает мне, как будто наслаждается каждой минутой своей жизни.

– Итак, мистер Хэмиш довел до моего сведения кое-что о трасте или, скажем так, о трастах. Мы здесь гораздо богаче, чем сам бог, и это утомительно, когда мы пытаемся организовать дела. Мэри, моя дочь, должна была заниматься всем, потому что она моя наследница, но у нее довольно плохая конституция. – Она печально качает головой. – Не знаю, в кого она пошла, потому что у ее отца был практический склад ума, и я готова и способна бороться за справедливость.

трастах

С хищной улыбкой она обращается к Аллану.

– Как сейчас. Из-за Мэри, которая не ведет дела как следует и позволяет Эдвину – это ее муженек и отец Колти – помыкать ею вопреки здравому смыслу, я верну себе право собственности на все это.