Появление рядом с ней Минхо немедленно развеяло все ее рассуждения и сомнения. В руках у него были две книжки, обернутые в подарочную бумагу. С порозовевшими щеками, он сел напротив Каролины и положил обе книги на стол.

– Я не мог решить, на каком языке ты предпочла бы это читать, на испанском или английском, поэтому купил тебе этот роман в переводе сразу на два языка, – откомментировал он, покраснев еще сильнее. – Знаю, что мы с тобой не возвращались к этой теме после той первой ночи, когда ты только приехала, но мне кажется, что эта книга могла бы помочь тебе чуть лучше понять свои чувства к матери.

Каролина взяла одну из двух книг и осторожно сняла обертку. Это был роман корейской писательницы, но, как и сказал Минхо, в переводе на испанский язык.

– «Пожалуйста, позаботься о маме», – читает она вслух. – Шин Кун-Суук.

– До твоего приезда я собирался предложить прочитать в этом месяце другую книгу, – сказал Минхо. – Но потом подумал, что тебе может понравиться эта.

Каролина провела кончиками пальцев по обложке. Хотя у ее матери кожа была чуть смуглее, да и глаза не такие, но все же мать была похожа на женщину, изображенную на обложке.

– Еще не поздно, так что я могу выбрать и другую книгу, если тебе не захочется читать эту прямо сейчас, – прибавил Минхо. И Каролина поняла, что слишком долго молчит. – Ты можешь отложить эту до лучших времен. Может, сейчас не самый подходящий момент и…

Он не закончил фразу. Каролина внезапно вскочила со своего стула и бросилась ему на шею. Минхо, сильно смутившись, тоже ее обнял.

– Я буду читать ее по-испански, – заявила Каролина с мягкой улыбкой, когда отпустила его и снова села на свое место. – Обычно я чаще читаю на английском, но думаю, что в этом случае меня больше устроит перевод на испанский. Сяду в самолет и сразу начну.

Минхо улыбнулся ей в ответ; было видно, что ему полегчало.

– На секунду мне показалось, что я вышел за рамки дозволенного, – признался он. – Напишешь мне, когда доберешься до дома, хорошо? Заодно расскажешь, как долетела.

– Даже не проси! Тебе наконец нужно сконцентрироваться на поездке в Индию. Мало я, что ли, хлопот тебе успела доставить?

– Я уже тебе говорил – не о чем тут беспокоиться, – ответил он и потянулся за своим напитком. – Да мы там и пробудем-то всего ничего, каких-то пятнадцать часов.

Каролина несколько секунд смотрела на него.

– Даже не верится, что вы организовали это путешествие в Индию только вдвоем, – игривым тоном сказала она. – За спиной половины штатного состава клуба. Это наводит на мысли.

Услышав это, Минхо чуть не поперхнулся своим чаем.