Юй Сянкэ: «Если слуга заменяет служанку, это означает конец женской власти».
Сун Цзыфа: «Только во дворце императора слугам не возбраняется выполнять роль служанок, поскольку там прислуживают скопцы. Когда оскопленный слуга входит в покои государыни, тут есть о чем задуматься».
Сун Цзыфа: «Только во дворце императора слугам не возбраняется выполнять роль служанок, поскольку там прислуживают скопцы. Когда оскопленный слуга входит в покои государыни, тут есть о чем задуматься».
109
109
Небольшое возмущение в душе можно устранить вином. Большое возмущение в мире иначе как мечом не устранишь.
Чжоу Синъюань: «Так утопите свои печали в чаше с вином, глядя на меч!»
Чжан Чжупо: «Секрет умиротворения мира с помощью меча недоступен даже Иньлян»[308].
Чжан Юйань: «Не думаю, что Небо с готовностью вручит такой меч людям. Подобное оружие может породить еще большую смуту».
Ю Хуэйань: «О Лунцюань[309] и Тайэ![310] Вы знаете меня! Я знаю, как употребить вас в деле».
Чжоу Синъюань: «Так утопите свои печали в чаше с вином, глядя на меч!»
Чжоу Синъюань: «Так утопите свои печали в чаше с вином, глядя на меч!»
Чжан Чжупо: «Секрет умиротворения мира с помощью меча недоступен даже Иньлян»[308].
Чжан Чжупо: «Секрет умиротворения мира с помощью меча недоступен даже Иньлян»
Чжан Юйань: «Не думаю, что Небо с готовностью вручит такой меч людям. Подобное оружие может породить еще большую смуту».
Чжан Юйань: «Не думаю, что Небо с готовностью вручит такой меч людям. Подобное оружие может породить еще большую смуту».
Ю Хуэйань: «О Лунцюань[309] и Тайэ![310] Вы знаете меня! Я знаю, как употребить вас в деле».
Ю Хуэйань: «О Лунцюань
и Тайэ!
Вы знаете меня! Я знаю, как употребить вас в деле».
110
110
Когда обстоятельства вынуждают нас льстить, это лучше делать не письменно, а устно.