Чжан Чжупо: «Как бы сделать так, чтобы к нам каждую ночь прилетал восточный[316] ветер?»

121

Решетки на окнах должны быть изящными. Это значит, что они должны быть тонкими, а не толстыми. Грубо исполненный узор на окнах отвратителен.

Цзян Ханьчжэн: «Узор должен быть таким, как на фарфоре сунского времени».

Цзян Ханьчжэн: «Узор должен быть таким, как на фарфоре сунского времени».

122

Среди певчих птиц всех приятнее поет серый дрозд, после него идут иволга и черный дрозд. Однако же иволгу и черного дрозда нельзя держать в клетке. Видно, у них душа возвышенного мужа: их можно слушать, но нельзя заставить служить.

Лу Юньши: «В одном стихотворении говорится: „Иволга уже привыкла к нам, и, когда она улетает, она кричит четыре-пять раз“. Из этих слов можно понять душу птички. Конечно, никак нельзя сажать ее в клетку».

Лу Юньши: «В одном стихотворении говорится: „Иволга уже привыкла к нам, и, когда она улетает, она кричит четыре-пять раз“. Из этих слов можно понять душу птички. Конечно, никак нельзя сажать ее в клетку».

123

Тот, кто не обременяет себя заботами о хозяйстве, в конце концов станет обузой для других. Тот, кто не желает быть щепетильным в своих связях, в конце концов причинит себе лишние хлопоты.

Ян Шэнцао: «Это предостережение заставляет глубоко задуматься». Мао Цзаоминь: «Что касается меня, я бы не сожалел, если бы со мной приключилось такое». Цзун Цзыфа: «Вредить другим или вредить только себе – это все-таки не одно и то же». Цзян Ханьчжэн: «Нынче люди не любят, когда им доставляют хлопоты. Поэтому надо быть осмотрительным».

Ян Шэнцао: «Это предостережение заставляет глубоко задуматься».