Глава 112

Черный дым поднимается вертикально.

Бежим на корму. Мишель, шатаясь, зовет на помощь и кашляет, ее одежда почернела от огня.

– Идите внутрь! – кричу Смиту. – Принесите все огнетушители, какие сможете унести!

Я едва могу дышать, когда подхожу к Мишель. Дым густой и ядовитый. Горит не только дерево, но и белая морская краска и синтетические подушки.

– С тобой все в порядке?

– Я пыталась сдержать огонь, – поясняет она между приступами кашля, и ее глаза слезятся. – Налетел порыв ветра, и пламя разгорелось.

Я показываю на бассейн с пресной водой.

– Возьми ведра. Принеси столько воды, сколько сможешь.

– Здесь слишком жарко, – возражает Мишель. – Подойти близко не получится.

– Ведра с водой, – повторяю я.

Она убегает, а я ныряю в дым и ползу к кастрюлям, которые мы собрали. К мискам для смешивания, емкостям из кухонных комбайнов и противням для выпечки промышленного размера, заполненным дождевой водой.

Начинаю изо всех сил расплескивать воду, но Мишель права, подобраться к огню невозможно. Белая сталь под ногами раскалилась, и резиновые подошвы туфель начинают плавиться.

Вода моментально испаряется, но хотя бы охлаждает пространство, достаточное для того, чтобы я могла добраться до ревущего сердца огня. Меня тошнит от дыма. Мишель возвращается с двумя ведрами, ее лицо мокрое от пота, ботинки промокли насквозь, и мы вместе размахиваем ведрами и поливаем огонь водой. Вода попадает не туда, куда мы хотели, но это помогает.

Вот как выглядит ад.

Смит подбегает с красным огнетушителем и вытаскивает шланг. Секунду он смотрит на инструкцию, затем кашляет и активирует его.

Ничего не происходит.

– Нельзя доверять, – кричит Мишель, прикрывая глаза от пламени. – Нельзя доверять ничему, что видите.

Я пинком отбрасываю подушки в сторону, лишая огонь топлива.

Мы выплескиваем воду из кастрюль и мусорных баков, и Мишель снова убегает, чтобы наполнить ведра из бассейна с водой.